Csorba Csaba: Miskolc középiskoláinak levéltári dokumentumai a kezdetektől 1950-ig - Borsodi Levéltári Füzetek 29. (Miskolc, 1989)

GIMNÁZIUMOK

III. Ami a mások iránti kötelességeket illeti, elren deltetik : 1. / Hogy a magasabb osztályokba járó ifjak az alacsonyabb osztályokba járókat szivesen fogadják és példamutatásuk erejével tájékoztassák őket a közösség törvényeiről; az alsóbb osztályba járók a felsőbb osztályba járókkal szemben emberségük illendő kötelességeit mutassák, s végül kölcsönös tisztelettel vetekedjenek egymás között: ama kisebb csetepeték miatt, amelyek néha a fiatalok között kirobbannak, kölcsönösen bocsássanak meg egymásnak; minden tanuló tisztelettel forduljon a másikhoz, tisztességes és őszinte szándékkal jó kedéllyel legyenek mindenkivel szemben; tartózkodjanak a vádaskodásoktól, egymás rágalmazásától és a csúfolkodásoktól; iskolatársaik közül pedig a legnagyobb mértékben óvakodjanak akár szóval, akár jellel megsérteni azokat, akik más vallást követnek. 2. / Ne csak a saját iskolájuk, hanem más iskolák elöljáróival és igazgatóival szemben is illő tisztelettel és engedelmességgel legyenek. 3. / Szállásadóikat úgy tiszteljék, mint a szüleiket s nekik minden igazságos és tisztességes dologban engedelmeskedjenek. 4. / Emlékezzenek arra, hogy szent kötelezettségeik vannak e föld legfőbb királya iránt, oly módon, hogy semmiféle törekvés, sem az élet, sem a szerencse, sem a szükségszerűség bármiféle más köteléke nem lehet akkora, mirrt amekkora hűséget kell tanúsítani a parancsoló fejedelem iránt: kedves és kegyes dolog az ő üdvéért magunkat áldozatul ajánlani s a hűséget saját részünkkel megpecsételni. 5. / Hogy a kapott javakról való megemlékezéssel háládatos lelkűkről állandó bizonyságtételre legyenek felszólítva, ne hanyagolják el, hogy gyakori és forró könyörgéseket küldjenek Istenhez szüleikért, tanáraikért, valamennyi - mind egyházi, mind pedig világi - elöljáróikért, valamint a hazáért és e föld legfőbb fejedelméért. Latinból fordította: Tóth Péter Közli: Bajay Amand: A miskolci kir. kath. Gymnasium története. Miskolc, 1895. 168-169. 1.