Tóth Péter - Barsi János: Borsod vármegye statutumai 1578-1785 - Borsodi Levéltári Füzetek 23. (Miskolc, 1989)

sententia = ítélet sine litteris exmissionalibus = kiküldő levél nélkül sine exmissione aut commissione judria = törvényszéki kiküldés vagy megbízatás nélkül specificál = jelez, felsorol statim et indilate = azonnal és megkülönböztetés nélkül statuitur = elrendeltetik statútum comitatus = a vármegye rendelkezése statútum est = elrendeltetett stál = áll, megáll, érvényben van sub amissione cutium = a bőrök elkobzása alatt sub debito juramento eorum = köteles esküjül alatt sub gravi animadversione = súlyos büntetés alatt subjungál - alája vet, kötelez suboriál - keletkezik sub poena florenorum Ungaricalium duodecem = tizenkét megyar forint büntetés alatt sub poena in articulo 6-to anni 1405 = az 1405. évi 6. tarvénycikkelyben (meghatározott) büntetés alatt subsequál = következik subteifugium - elkerülés successivis semper temporibus = mindig az elkövetkezendő időkben summa = összeg Szeptemvirális = hétszemélyes taxa - adó, bér taxái = adóztat temerarie = vakmerően temerario modo = vakmerőképpen tenor = tartalom terminál = határnapot kitűz testimonialis = bizonyságlevél tollal = eltávoztat totaliter = teljes egészében toties, quoties = annyiszor, amennyiszer