Tóth Péter: A miskolci kötelkönyv - Borsodi Levéltári Füzetek 22. (Miskolc, 1986)
Jegyzetek
vedese oeljabol tbrv6nyesen id6ztesd meg; a szavatossag 6s v6delem megtagad6s4nak vagy el6gtelens6g6nek az eseten pedig a szavatolok egyeb, a mondott orszagunk, Magyarorszag hatarain beliil es a Magyarorszag szent korondjahoz tartozo tartomanyokban b4rhol fekvo J6sz4gaib6l teljes 6s tbk6letes el6gt6telt 6s kiel6git6st adj4l 6s szolg4ltass4l nekik t6nyleges 6s valos4gos v6grehajt4s utj4n, bele6rtve a jelen perre kifizetett 6s m6g kifizetend8 kblts6geket is - amint azt az orsz4g tbrv6nye megengedi, Azt k6rt6k teh4t al4zatosan 6s illendo kbnybrg6ssel az elobb nevezett elbterjesztbk nev6ben 6s szem6ly6ben fels6gunkt8l, hogy meltoztassurik az elmondottakban, az id6z6s - tudnillik szavatosaik id6z6se - tekintet6ben kegyelmesen megfelel8 jogorvosl4st szolg4ltatni, neked pedig mindezzel kaposolatban szigoru utasi— t4st 6s paranosolatot adni, s ne tiirjiik el, hogy igaz jogaikt61 rem6nyteleniil meg legyenek fosztva. S mivel att6l, aki jogosan k6r, nem lehet megtagadni a beleegyez6st, de egy6bk6nt is a tbrv6nyek H4rmaskbnyve I. r6sz6nek 7^. 6s 75» cim6ben foglaltaknak megfelel8en megegyezik a jogrenddel az, hogy a pereskedok tbrv6nyes szavatol6ikat jogaik v6delme 6s biztosit4sa c6lj4bol a megfelelS modon barmelyik bir6s4g jelenl6te el6 id6ztethess6k, a szavatolok pedig - amint hogy brokbseik is — a szavatoss4g magukra v4llalt fenntart4sa mellett ugyanezen I, r6sz ^h,, 75. es 76. oim6nek megfelelSen a szavatoss4guk al4 vett josz4gok t6nyleges haszn6lat4ban 6s birtok4ban nera osak megv6deni 6s megoltalmazni tartoznak a szavatoltakat a h4borgatokkal szemben, hanem a szavatoss4g nem telJesit6s6nek eset6n kiel6git6st is kbtelesek adni, m6gpedig olyan form4ban, ahogyan arra ki-ki mag4t kbtelezte; tov4bb4 M4ty4s kir4ly 6. tbrv6ny6nek 17. oikkelye 6s Ul4szl6 kir4ly 1, tbrv6ny6nek 3-. cikkelye 6rtelm6ben a kbtelezettseg kellemes 6s kellemetlen terheit egyform4n el kell tiirni 6s viselni, ligy, ahogyan az az it6lethozatalbol kbvetkezik; 6s aki brbkbs a javakban, az tartozik az I. r6sz 82. cime, valamint az 1647. evl tbrv6ny 105» oikkelye alapjan a teherben is brbkbsnek lenni, mivel a dolgok birtokl4sa egyiitt szokott j4rni a teher visel6s6vel: ez6rt teh4t jelen leveliink rendj6ben szigortian meghagyva kegyelmesen elrendeljuk 6s megparanosoljuk neked, hogy miutan megkaptad ezen leveliinket, ha a dolgok ugy 4llnak 6s ugy vannak, ahogyan leirtuk, az 4ltalad kitiizbtt 6s az el8bb irtakban emlitett tbrv6nykez6si hat4rnapra, vagy ha esetleg az m4r
