Seresné Szegfői Anna: Borsod vármegye képviselete a reformországgyüléseken - Borsodi Levéltári Füzetek 21. (Miskolc, 1987)
1843-1844. évi országgyűlés irományai
eredményük nem leve. Az 1840-ik évi 3-ik törvény cikk által rendelve volt országos választmány - egy büntető törvény könyv egész terjedelmében! megkészítésével foglalkozván - ennek beadott munkálatát, a' KK. és RR. Táblája csak hamar rendes tárgyalás alá vette, 's annak a' börtön rendszerről szólló 3-ik 's a' bűnök és azok büntetéséről szólló 1-ső részeit - (:egész keveset változtatva vagy módosítva az országos választmány véleményein:) még múlt 1843-ik évi September vége felé - a' büntetési eljárásról szólló 2-ik részét pedig- minthogy a' KK. és Rendek Táblája - az országos választmány volt tagjai kevesebbségének a' többségétől elkülönözött véleményét fogadván fel - az esküdt székek (:jury:) behozása eszméjéhez ragaszkodott - 's a' büntetési eljárás egész rendszerét ahoz alkalmaztatva - újonnan dolgoztatta ki - jóval is későbben - a’ mlgos Fő Rendhez ált küldötte. Időről időre megírván mi - az illető írásoknak is mindenkori közlésével azt, hogy mint folytak azon tárgyakra nézve a' két Tábla közötti értekezések? - e' helyen és alkalommal röviden csak annyit jelentünk: hogy a. / A' börtön rendszerről szóló 3-ik rész iránt - meg készült nagy ügygyei bajjal a' két Tábla közötti egyesség - jelesen! (:bár ha végső megegyezésük nyilvánítását a' köz szükségekre fordítandó pénzek kivetése kúltsa 's beszedése módja tekintetiben megszületni készült törvény alkotása idejére hagyták is fenn:) hozzá járúltak a' mlgos Fő R. ahoz, hogy a' törvényhatósági és kerületi börtönök fentartása - az elsőbbeknek pedig még felépítése költségeit is - az ország minden lakosai kivétel nélkül - birtok a- ránylag egy iránt viseljék - és hogy (:bár inkább! mint magukat kifejezők- előleges próba - 's a' tapasztalásból merítendő további tanúságig:) a' kerületi börtöni intézetek - a' magány rendszer elvére alapittassanak - most azomba még - nem 10 - mint tervezve volt:) hanem, Budán, Miskolczon, Aradon és Pécsen - csak négy kerületi börtönök állíttassanak fel - 's a' törvényhatósági börtönökre nézve a' KK. és RR. által - egy ideiglenes rendszer dolgoztatván ki; az a' mlgos Fő Rendek hozzá járulása után - Ö Felségéhez, kir. klmes jóvá hagyás végett - felterjesztetett - reá azomban Királyi válasz az Ország gyűléséhez nem érkezett. b. / A' bűnök és azok büntetéséről szóló első részre nézve - az egész dolgot csak igen könnyedén véve, azt izenék vissza a' mlgos Fő Rendek, hogy a' mennyiben a' halálos és testi sújtó büntetések telyes megszűntetéséhez ; most még nem járúlhatnak; azok pedig a' büntetéseknek a' KK. és RR. Táblája által megállapított nemei között nem találtatnak - holott! (:és ez vala legkülönösebb! felhozott ellen erősségeik között:) a' bot és 273
