Seresné Szegfői Anna: Borsod vármegye képviselete a reformországgyüléseken - Borsodi Levéltári Füzetek 21. (Miskolc, 1987)

1839-1840. évi országgyűlés irományai

rendelve; az ennek számára adott országos utasításban az is ott lévén, hogy azon választmány a' külföldnek tettlegi esmérettel bíró jelesebb férfiaival 's építő és vizi mérnökeivel is értekezzék, 's az értekezésnek találja jó módját.

Az ötödik törvénycikkely - szóll a' fogházi dolgozó és javító rendszernek 's ehhez alkalmaztatva egy büntető törvénykönyvnek kidolgozásáról. Ugyan is! Miután az előhaladó azon időknek szelleme, mellyekben már maguk a' fejedelmek és országló székek is - még a' bűnös emberben is - embert, - és pedig nem egyedül csak a' bűnt büntető igazság minden kínzó szerszámaival ostorozandó vagy éppen ki is óltandó embert - hanem a' fenyíték mellett - lehetőleg javítandó embert is látnak, - nem elég többé csak a' bűnökről és a- zok büntetéséről rendelkezni, - hanem szükség elébb a' vétkek és egyéb erkölcstelenségeknek bár különben igen szennyes pállyájára tántorodott embert- erkölcsileg és polgárilag javítani igyekezni, - 's az erre vezető módokról és eszközökről rendelkezni - 's ekkor és csak ekkor! lehet azután a' köz állománynak célirányosan és lelket nyugtatólag a' vétkekről, és az ezeket sújtandó büntetésekről rendelkezni! E' nagy 's hazánkban kivált felette szükséges munkának megkészítése - országos választmányra van bízva - mellynek elnöke ő excellentiája az ország bírája; 's azon készítendő munkának is meg- bírálása - egy igen szép és magas feladása lesz a' jövő Országgyűlésének.

A' hatodik törvénycikkely - szóll a' magyar nyelvről. Egy egy tárgy mellett nagyobb lelkesedéssel és egyet értéssel nem vívtak a' KK. és RR. mint a' magyar nyelv mellett. Ugyan is! a' deák nyelvnek megtartásához, csak Po- sega, Szerém Vármegyék 's Horvátország - az abban - a' mi nemzetiség - Magyarországtól mind csak különözni szerető Horvátország - ragaszkodtak; a' többiek mind, - jelesen! (:mit magasztaló dicséretükre megemlítenünk kell:) még Árva, Túróc, Liptó és Verőce Vármegyéknek is - legforróbb óhajtásuk tárgya - a' magyar nyelv virágzása vólt.

Mint az általunk időről időre megküldött országos felirások mutatják; a' magyar nyelvre nézve mindent kértek a' Nemzet Képviselői a' mi csak kérhető vólt; mindent azonban meg nem nyertek, 's jelesen arra, hogy a' latin nyelv- végkép küszöböltessék ki a' törvénykönyvből - 's mint hajdan vólt - úgy ezentúl is ne a' magyar föld, hanem egyedül L'atium legyen azon nyelvnek hazája - még ezúttal sem mehettek. Mindaz által! csak ugyan nem vóltak az Ország Rendelnek (:mivel e' részben a' Mlgos Fő Rendek is, lelkes segítséget nyújtottak:) sikeretlenek fáradozásaik, 's azokért miket a' magyar nyelvre nézve a' jó Fejedelem megadott - többet adott pedig meg - mint előt207