Seresné Szegőfi Anna: Zemplén vármegyei esküszövegek - Borsodi Levéltári Füzetek 19. (Miskolc, 1983)

Tisztségviselők esküszövegei

Fasciculus, röviden fasc.: csomó, iratköteg.

Fedhetetlenül: titokban.

Felfedez: elmond, kinyilatkoztat.

Fiscalis: ügyvéd.

Font: súlymérték, 56 dkg.

Formula: forma, minta.

Forspont: előfogat.

Gyepű: sövény, kerítés, határvonal.

Helvetia confessio: református, kálvinista vallású.

Igazitás: javitás.

Improthocolálni: beirni, jegyzőkönyvbe bevezetni.

Inas: segítő, cseléd, gyerek.

Inasok curátora: iskolai gondnok.

Inspector: felügyelő.

Jószág: uradalom, gazdaság.

Juramentum: eskü, esküvés.

Jussai: jogai.

Káplár: segéd.

Kishadnagy: nemesi közösség elöljárójának, hadnagyának segitője. Környülállások: körülmények.

Krompély, krompli: krumpli, burgonya.

Kvártélymester: szállásmester, katonai elhelyezés irányitója. Lajstrom: jegyzék, névsor.

Libellus : könyvecske, adókönyv.

Limitatio: árszabás.

Loculus röviden loc.: hely, polc.

Magistratus: tanács, elöljáróság.

Meghiteltetés: hitelesítés, hitnek letétele.

Mesgye, mezsgye: határvonal, választóvonal.

Mulatom: időmet eltöltőm, de szerepel mulasztás értelemben is. Nemesek hadnagya: nemesi közösségek, községek elöljárója. Notarius: jegyző.

Numerus, numero rövidítve gyakran no.: szám.

Oeconomus: városgazda, de jelent sáfárt, tiszttartót is.

Oppidum: mezőváros.

Optionaliter: átmenetileg.

Ökrész: ökörpásztor.

Passus: utazólevél, engedély.

Portio: hadiadó; élelem és takarmányadag.