Borsod-Abaúj-Zemplén megye történeti helységnévtára 1870-1983 - Borsodi Levéltári Füzetek 16-18. (Miskolc, 1983)

ÚTMUTATÓ A HELYSÉGNÉVTÁR HASZNÁLATÁHOZ

- XVT Útmutató a helységnévtár használatához Történeti helységnévtárunk Abaúj, Abaúj-Torna, Borsod, BorsodGömör és Kishont, Borsod-Gömör, Gömör és Kishont, Torna és Zemplén megyék valamennyi települését és a település nevek valamennyi változatát közli.. '• Történeti helységnévtárunk a települések nevét abc rendben közli. Az abc rend nem különbözteti meg a hosszú és rövid magánhangzókat különös tekintettel az idegennyelvü szavakra. Az idegennyelvü névváltozatok esetében a sorrend megállapításánál az Írásmódot és nem a,.kiejtést vettük alapul, nem vettük figyelembe a szlovák nyelv lágyitó Írásjegyeit sem abból a meggondolásból, hogy a kötet használóinak többsége feltehetően nem ismeri ennek a nyelvnek a sajátosságait. A szlovák nevek Írásmódját a "Vlastivedny slovnik obci na Slovensku" cimü 1977-hen kiadott kötet alapján közöljük. A települések legfontosabb igazgatási és statisztikai adatai egészítik ki a névváltozatokra vonatkozó adatokat, AZ adatsorok minden esetben csak a változást jelzik, a változás tényleges vagy feltételezett évszámához kapcsolva. Feltételezett évszám közlésére abban az esetben került sor, ha törvényes rendelkezés a változásról nem született, illetve ha az iratanyag hiánya miatt a tényleges évszám nem volt megállapítható. A feltételezett évszám meghatározásánál közvetett adatokat vettünk figyelembe, legvégső esetben annak a helységnévtárnak a megjelenési évét közöltük, amelyben először szerepel az adott változat. A tényleges évszám megállapítása a járási hovatartozás, a jogállás és a körjegyzőségi székhely megjelölése esetén jelentett sok esetben nehézségét. Történeti helységnévtárunkban címszóként szerepel a korábban felsorolt történeti megyék valamennyi települése a Községi Törzskönyvbizottság által megállapított hivatalos névváltozatával. A címszó településnév megkülönböztetésül nagybetűkkel van szedve, abban az esetben is, ha utalás fordul is elő. Az országhatárokon túli területekre eső községek esetében a címszóhoz = jellel kapcsolódik a mai hivatalos szlovák nyelvű változat. Amennyiben a címszóként szereplő község ma már nem önálló település, jelenlegi hovatartozására zárójelben az a községnév utal, amelynek területéhez csatolták. A határontúli községes esetében ez természetesen szlovák nyelvű névváltozat. A címszóban a település nevét a megyei hovatartozás jelölése követi majd a járás illetve a városkörnyék megjelölése után a köz-