Levéltári Évkönyv 14. (Miskolc, 2006)

Ujváry Zoltán: Két történeti monda irodalmi feldolgozása

tragédiáját idézte fel. „Fiaim a székely szabadságért küzdtek" - mondja az anya. A hóhér pallosát vállaló idősebbik fiú nem látja értelmét életének, mert „a székely szabadság" meghalt. Ez Gyulai költeményében egyértelmű utalás az elbukott magyar szabadságharcra.

A klasszikus népballadák feszültsége a rabláncon vezetett, gyermekeit meglátó anya átok kiáltásától egyre fokozódik a reménytől az önfeláldozó testvér búcsújáig. Gyulai költeménye sokkal több, mint egy monda versben való elmondása. A folklór Gyulai alkotása révén irodalmi rangra emelkedett.

[JEGYZETEK: Békésnek Báthori István mint lengyel király megbocsáj- tott. O lett a király legbizalmasabb embere. Bizonyára a mondák közé sorolható a pápai n uncius Rómába küldött levelének közlése, amely szerint Békés együtt alszik a királlyal. Báthori hadjárataiban vitézül harcolt. A lengyel történetírók nagy elismeréssel írnak róla. Egy csatából betegen tért vissza, s 1579. november 7-én elhunyt. Vilniusban temették el egy általa megjelölt dombon, amely Békés-orom néven őrzi emlékét. Vasárnapi Újság, 1887. 125-126.; Kőváry mondájának lapalji jegyzete: Wolf de Bethlen II. 381.82.1. E szöveget Szigligeti dramatizálta. - Az idézett mű: Bethlen Farkas Erdély történetét tárgyaló műve: Historia de rebus Transilvaniscis, I-VI. Szeben, 1783-1793).]

206