Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Horváth Rita: A Borsod vármegyei görög kereskedők összeírása

arca fehér-vereses és kerek, orra kissé hosszú és széles, a homloka közepe táján elég széles, a széle táján szűkebb és rövidebb. Szeme kék, haja és szemöldöke gesztenyeszínű, bajusza most pelyhedzik. Ingatlannal nem rendelkezik. Szerződéses segéd lévén, saját kereskedelmet nem folytat. Hűségesküt még nem tett. Kijelenti, hogy már csak szülei miatt is vissza kíván térni Törökországba, ha azonban a szüleit onnan ki tudná hozatni, megígéri, hogy kész császári királyi alattvaló maradni, és leteszi a hűségesküt. Körülbelül 8 évvel ezelőtt, az Ottómán Birodalomból valamely Mihály nevű macedóniaival aki akkor már Berettyóújfaluban kereskedett, a zempléni réven keresztül, érkezett, ahol az említett Mihály kapott egy levelet, melynek nevét nem tudja, aztán Pancsován át Aradra ment, onnan Berettyójfaluba, majd Miskolcra jött. A harács-cédulának meglétéről, érvényességéről és tartamáról semmit nem tud. JANOVICS MIHÁLY gazda, körülbelül 40 éves. Macedóniai, nem egyesült görög vallású. Nőtlen. Macedonia tartományban, Moscopolis városban született. Meglehetős termetű, erős testű, nyaka rövid, arca kerek és telt, orra az arcához képest arányos, és a vége táján elég széles és kissé görbe, homloka nem túlságosan széles és ráncos, szeme feketés, haja és szemöldöke fekete, bajusza vereses-verheny

es. Háza nincs, és egy Miskolc területén lévő szőlőn kívül semmilyen ingatlana nincs. Debreceni és Pesten vásárolni szokott török portékákkal, valamint lipcsei árucikkekkel - amelyeket a szokott útlevél mellett már régebben behozott - aztán különféle Bécsből, nagyszombati, és pozsonyi árukkal, nemkülönben borral kereskedik. Hűségesküt még nem tett. Kijelenti, hogy jóllehet, kész császári királyi alattvaló lenni, és a hűségesküt letenni, de csak két év múlva: azért tudniillik, hogy anyját, fivérét és nővéreit az Ottoman Birodalomból a törökök tudta nélkül kihozhassa, és ilyenképpen minden veszedelmet elkerülhessen. Ha ugyanis a török megneszeli szándékát, és a császári királyi alattvalóvá válását, akkor nevezett anyját, fivérét és nővérét erőszakkal visszatartja, s emiatt ott őket sanyargatni fogja. Körülbelül 20 évvel ezelőtt jött az Öttornán Birodalomból, körülbelül 6 forintért kiváltott török harács-cédulával, Belányi Tamás és Pál Naum miskolci kereskedőkkel együtt a zempléni réven keresztül Péterváradra, onnan Miskolcra jött. Az akkori harács-cédulának, szintúgy annak az egészségi igazoló levélnek az érvényességéről, tartamáról, valamint, hogy ki állította ki őket, a legcsekélyebb gondja sem lévén rá, semmit nem tud. Csáth mezőváros DEMECZKY ISTVÁN gazda kereskedő, körülbelül 40 éves. Macedóniai, nem egyesült görög vallású. Nőtlen. Macedonia tartományban, Kozan városban született. Közepes termetű, testes, arca kerek és fehéres-vereses, és telt, a bal bajusza felén egy szemölcs van. Orra az arcához képest arányos, és a vége alatt vastag, szeme feketés színű, homloka kicsiny és szűk, két ránccal az orrgyökénél, és a bal szemöldökénél egy szemölcs van, haja, bajusza, és szemöldöke mind fekete. Ingatlannal nem rendelkezik. Különféle, Pesten és Debrecenben