Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Horváth Rita: A Borsod vármegyei görög kereskedők összeírása

várra, onnan Bécsbe ment, onnan pedig Miskolcra jött. A harács-cédulának, az egészségi igazoló levélnek, és új útlevélnek meglétéről, érvényességéről, tartamáról, illetve megszerzéséről ezekre gondja nem lévén, semmit nem tud. RECSU TAMÁS, Pataky György szerződéses segédje. Körülbelül 22 éves, macedóniai , nem egyesült görög vallású. Nőtlen. Macedonia tartományban, Hyppischia városban született. Meglehetős termetű és testű, nyaka hosszú, arca is hosszúkás, sárgásfehér és sovány, orra hosszú, homloka szűk és rövid, szeme feketés, haja sűrű, mind emez, mind szemöldöke és bajusza is fekete. Semmiféle ingatlannal nem rendelkezik. Szerződéses segéd lévén, saját kereskedést nem folytat. Hűségesküt még nem tett. Kijelenti, hogy soha nem kíván visszatérni az Ottoman Birodalomba, sőt inkább arra törekszik, hogy az anyját is kihozza onnét: mivel azonban csak segéd, hogy a jövőben megmarad-e a Magyar Királyságban, vagy pedig vagyonszerzés céljából máshová fog-e menni, jelenleg nem tudja eldönteni. 1756-ban az Ottoman Birodalomból, gazdájával, nevezett Paul Naummal együtt, a zempléni réven keresztül Miskolcra jött. A török levélnek, vagyis engedélynek, az egészségi igazoló levélnek, és új útlevélnek érvényességéről, tartamáról, illetve megszerzéséről mindössze nyolcesztendősen, és ezekre gondja nem lévén semmit nem tud. IDŐSB ROSA GYÖRGY körülbelül 70 éves, macedóniai, nem egyesült görög vallású. Nős. Macedonia tartományban, Moscopolis városban született. Kicsiny termetű, teste termetével arányos, arca hosszúkás, vereses-verhenyes, keskeny, és a jobb felén van egy szemölcs, orra a végén elég széles, homloka se nem széles, se nem szűk, haja nagyobbrészt őszes, szemöldöke vékony, bajusza vastagabb, és az is őszes. Felesége az Ottoman Birodalomban van, fia, Rosa Naum pedig vele van Miskolcon. Egy, Miskolc területén lévő pincén kívül, semmilyen ingatlannal nem rendelkezik. Bécsi, pozsonyi, budai, nagyszombati, és debreceni árukkal, nemkülönben borral kereskedik. Hűségesküt még nem tett. Kijelenti, hogy amennyiben említett feleségét szándéka szerint át tudná hozatni, ő maga, mint jövendőbeli császári és királyi alattvaló, és kész Miskolcon maradni, és letenni a hűségesküt. Körülbelül 30 évvel ezelőtt az Ottoman Birodalomból, fivérével, Rosa György akkor már miskolci kereskedővel együtt törökországi harács-cédulával ellátva, a kalafadi* réven keresztül, ahol említett fivére egészségi igazoló levelet kapott, Temesvárra, ahol új útlevelet kapott, onnan Szegedre, onnét pedig pedig Miskolcra jött. Sem a harács-cédulának, sem az egészségi igazoló levélnek, melyek több személyre vonatkoztak, és amelyeket soha nem olvasott el, ezeknek érvényességéről, tartamáról, illetve megszerzéséről, ezekre gondja nem lévén, semmit nem tud. IFJABB ROSA GYÖRGY körülbelül 60 éves, macedóniai, nem egyesült görög vallású. Nős. Macedonia tartományban, Moscopolis városban született. Meglehetős termetű, teste arányos, arca fehéres és keskeny, orra az arcához képest arányos, homloka széles, nem túlságosan mélyen ráncos, szeme sárgás, haja jobbára ősz, és ritka, szemöldöke és bajusza feketés és őszes. Egy, Miskolc területén lévő pincén kívül, semmilyen ingatlannal nem rendelkezik. Nemrégen áthozatott felesége vele van Miskolcon. Korábban másfajta portékákkal is, mosta-