Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

anakis egi karmasin csizmát attam, levél fel vivéséért. Mert Kegyelmes Uram, ha küldömis tehát aszt mondgia, hogi mostan keresne életét, esztendeigh való életétül fosztom megh, az kiben igazatis mond, holot fizetetlenek szegénjek, lovat nem tud hogi szerzeni. Item

3 Kegyelmes Uram egi Kis András nevű tolvaj, az kinek Nagyságotok Kassán megh kegelmeze és el bocsáta, ide haza jüvé czak egi hétigis aligh len, alá az alföldre möne tolvajkodni; már im két esztendeje lészen, hogi oda vagion. Feleségét inét ki szökteté, mint ő Fölsége fizetet szolgája Ibránban.

5 Barkocsi Uram katonája, az jbrani porkolábnál mondgiák, hogi lakik Kegyelmes Uram. Mostan ismét illjen dologh esőt, hogi egi Birini Miháj nevű katona, vagion féli esztendeje, hogi az alföldre tolvajkodott, haza jüt, hajtotta el Zákánj István Uram jobbágianak 4 eökreit. Mondgia micsoda adósságért utánna jüt az embör, kérte az eökreit, hogi adja megh, mert nem adós. Én parancsoltam Birini Miháljnak, hogi az eökröket adgia megh, de eö megh nem atta, hanem maga törvént kért benne ő maga. Birini Miháj aszt cselekette Kegyelmes Uram, hogi elöl vötte az eökreket, az ketit

b Szöndrőben el hajtotta, én az ketteit visza adattam az embörnek Kegyelmes Uram. Az dolgot megh értvén, irtam Uri István Urnák, hogi Istenért, jó szerencséjéért, lóikéért, tiszti szerént fogassa megh, mint Császár Urunk ő Fölsége szolgáját. Azért Kegyelmes Uram Uri István Uram mit írjon im specsie küldetem Nagyságodnak. Nagyságos Uram ő fölsége szolgája ottan, Birini Miháj, mert éjei kardot vont, vaghdalkozot az kiért reá törvént láttattam fél kezén maradót, igi osztán Császár szolgája lévén, el bocsáttam az tömlöczből. Azért Nagyságod igi megh ítélheti, hogi egyik végh hász épüljön, az másik romoljon. Kérőm alázatossan Nagyságodat mint Kegyelmes Uramat, kegyeimessen parancsoljon Nagyságod Uri István urnák róla. Adia kezemhesz, meliet Nagyságodnak életem fottáigh megh szolgálok, mint Kegyelmes Uramnak. Mind ezekről kegyelmes választ várok, mint Kegyelmes Úrtól. Adia az Ur Isten levelem találja jó egessében Nagyságodat mint Uramat. írásomnak sok voltáról Nagyságod megh bocsásson, mert az szükségh adia tennem. Datum in Confinio Diós Giör die 24. Ati. 1668. Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak Alázatos szolgája migh Isten éltet. Papp János. [Külzetén:] Kegyelmes Uram, ezen órában, hogi az Nagyságodnak szóló leveleket akartam indítani, érkeszék két gialogom, kik möntek volna falura, búzájukat készíteni. Akattak öt, vagi hat török lovas njomára. Az hol volt ez, Kegyelmes Uram, ott mind körül belől faluk vannak, mégh sem hozák, hogi látták volna vagi njomát, vagi magukat, mert ha igazán hírt hoznának, az Isten készben adná az pribékeket; de aszt mondják Kegyelmes Uram, békességh vagion, nem kell hírt hordozni. Azért Nagyságod parancsoljon Kegyelmesen róla. Lelőhely: mint előbb a továbbá 5 Ibrány: Szabolcs m., Tokaj közelében b kettőt