Levéltári Évkönyv 9. (Miskolc, 1997)

Borbás Emese: Pap János diósgyőri főkapitány levelei (1664-1668)

1664. március 4., Eperjes Pap János - Csáky Ferencnek Török rab jelenleg nincs Diósgyőrben. A várban kevés a katonai tisztviselő és a nemesek is követelik vissza a jobbágykatonákat. A kapitány a gyenge védelmi rendszer miatt kéri Csáky közbenjárását. [Címzés a levél külzetén:] Illustrfissimo] Comiti Do[mi]no Do[mi]no Francisco de Csák Perpetuo Terrae Scepusiens[is] ejusdemque Comitatus Supremo Comiti Sacrfae] Caesar[eae] et Regi[ae] Ma[jes]t[a]tjs Consiliar[io] Camer[ae] ac Partiufm] Regni Ungariae Superior[is] Supremo Generali etc Do[mi]no Do[mi]no mihi semper Gratiosissimo. Szo[lg]álok Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak Hogy az Ur Isten Nagyságodott számos eztendőkigh szerenczésen éltesse és megh tarcza ió egésségben, szegény hazánk[na]k megh maradására szivem szerént kívánom. Kegyelmes Uram, Nagyságod paranczolattia szerént megh írtam vala Nagyságodnak, hogy Diós Geőrben egyetlen egy török rab sinczen, mert az kik voltának Kegyelmes Uram az háborúságos esztendőkben Szendrőben

1 vitettem volt; egynél töb már ninzen bennek Kegyelmes Uram, a többi ki megh holt, ki meg szabadult. Mert magamis feli akartam menni Kegyelmes Uram az Nagyságod látogatására, de mivell az fizetéssell Szendrőben alá érkesztenek Kegyelmes Uram, haza kellett sietnem, mivell sem lovas, sem gyalogh hadnagiom, sem volt kapitaniom ninzen Kegyelmes Uram, abban az szegény végh helyben, csak magam vagiok. Immár peniglen Kegyelmes Uram annáll incáb sem gyalogh, sem lovas hadnagiott nem tanálok, az minemű Articulust

2 követnek Nemes Borsod vármeghe ő Nagyságok ellenem, ha az jobbagiott magam megh nem fogom, ki nem adom; az kik gyermekségektőll fogván az ő Felséghe szolgálattyában töltötték ell idejeket, sok szenvedéssell, koplalássall és sokan rabságott viseléssell. Mostan immár ki akarják hordani őket, mely dolgott ha Nagyságod megh nem fogh orvosolni Kegyelmes Uram, pusztán marad az végh ház, mivell ollian vak és fogas hellien lévén, mind jobbágibóll áll incáb az praesidium,

3 mert az nemes ember gyermeki restelletek be jönny az töröktőll való félelem miatt őrszeni az ő Felséghe végh házát, melljett Nagyságod Kegyelmes Uram bővebben

3 megh 1 Szendrő: Borsod m., végvár 2 Pap egy 1660-as borsod megyei statútumra hivatkozik, amely a jobbágyvisszakövetelési ügyekben való eljárásról rendelkezik = TÓTH Péter 1989. 28. p. 3 a végház őrzői, őrsége a jobban