Levéltári Évkönyv 8. (Miskolc, 1997)

Fazekas Csaba: „Mi, Isten képét viselő szegények . . ." (Források a miskolci koldusok 18-19. századi történetéhez)

emberiség könyei letörlésével a

1 valódilag nyomorult, 's ember társaik ápolásokat méltán meg érdemlő szerentsétlenek, úgy szintén szüleik el hunytával az el hagyatás leg nyomasztóbb álapotában levő 's így a' nevelés hijanya miat az erköltstelenségek minden nemeire hajlandó leg szegényebb nép osztályú árvák sorsokoni javítás lelki és testi tehetségöknnek ki mívelésére minden Vallás és Származás beli különbség nélkül az egész Megyére nézve Kór és Szegény ápoló nevelő intézet állítassék - főleg mostani rendszerünk hijányai mellet már tsak a

1 végre hajtási költségek miat is szerfelet nagy akadályokba ütközik, sőt talán jelenleg tsak a' jámbor óhajtások közé számítható; azomban Miskóltz Várossá mind kereskedési, mind helyhatósági, mind köz ponti helyhezeteinél fogva a' Megyében éppen azon hely lévén, mely ámbár minden Vallásbeli felekezet a

1 beadott hivatalos adatok szerint elnyomorodott szegényei közül többeket részint ájtatos hagyományok, részint egyes jámbor Polgárok önkéntes adakozásibúi alakított Kórházakban jelenleg is táplál; a' Megyének több vidékérűl részint valódi nyomorultak, részint magokat olyanoknak kiadó de valósággal dolog kerülés véget ide beszivárgót majd lassankint meg honnosúlt oly csavargóknak, kik élelmöket mind a' helybeli lakosok, mind az itten nagy számmal keresztül utazó Idegenek terheltetésével, egyedül koldulással tengetik, a

1 felvigyázás hijánya miat gyülpontúl szolgálni kintelen lévén; ha - mint az idő és környülmények mutatják - ezen már szerte és naponkint jobban és jobban el szaporodó rosszon gyökeressen segíteni kelletik, a' Küldötség alázatos Véleménye szerint az [...] módját mind népessége, mind a' felyebb elölszámlált helyhezeti környülmények miat is a' Megyeben ki tűnt helyet foglaló Miskóltz Várossában már tsak mert is szükséges volna kezdeni; hogyan intézetnek itteni felállásával annak jótékony hatását és hasznos voltát mind inkább tapasztaló Megyei Birtokosok és Lakosok adakozásaikbúi egyben gyűjtendő alap Tőke majdan idővel a' Megyének több részében is fel állítandó illy 's ehhez hasonló hasznos Intézetek létre hozására fordítathassák.Addig is azomban míg az idő és környülmények által megérlelendő ezen nagyobb czélt elérni lehetne, hogy az Koldulás lehető eltörlesztésére eddig elé öszve gyűlt, a

1 azokat ditséretes buzgósággal kezelő Házi Pénztárnok Úr hivatalos jelentése szerint 3787 Forint 28 krajczárra ütő tsekéllyebb alap Tőke üdvössen használtassék, a' Küldötség alázatos véleménye szermt egy kissebb szerű, 's az alap Tőkéhez mérséklet szegény ápoló intézet oly módoni felállítását látná szükségesnek, hogy abban addig is míg a

1 MegyeBirtokossai és Lakossai bőkezűségök által egy nagyobb szerű Intézet létesülhetne a

1 Szülőiápoló gondoskodásúti meg fosztott, élelmüket utzai koldulás által tengető 's így már magában is szerentsétlen árva gyermekek nyernének ápolást és némi nevelést; minthogy azomban a' Küldötség által javallatban tett ezen üdvös czélnak elérését leg inkább az gátolja, hogy hol az eddigelé öszvegyűlt egyébaránt is tsekély tőkébűi már tsak ezen javallot Intézeti épület letételére szolgálandó fundus vásároltatik is meg; annak meg szerzése 's vásárlása a' tőkét majd tsak nem felemésztvén, maga az üdvös czél nem érődhetik el; en-