Borsod-Abaúj-Zemplén Levéltári Évkönyve 6. (Miskolc, 1990)
MONUMENTA HISTORICA - TAKÁCS Péter-UDVARI István: Paraszti vallomások a 18. századi Zemplén vármegyéből (mutatvány egy forrástípusból)
Evangélikus paroch. száma Református paroch. száma: Tanítók száma: 186 Magyar nyelv használatos: Német nyelv használatos: Szlovák nyelv használatos Rutén nyelv használatos: 109 helységben 3 helységben 151 helységben 149 helységben Zemplén vármegye nemzetiségi összetételének meghatározására az 1715-20-ban összeírt nevek alapján Acsády I. tett kísérletet."'" 5 Megállapítja, hogy 423 község rendelkezésre álló névanyaga 89 községben egészében magyar, 46 községben pedig többségében magyar lakosságot mutat. Az általa vizsgált időszakban a magyar nevek aránya Zemplén megyében 43,68 % volt, a tót vagy rutén /szlovák és ukrán/ nevek aránya 56,06 %, a német neveké pedig 0,28 %. Acsády módszereit, eredményeit többen is bírálták.^ A Lexicon locorum adatai szerint Zemplén 109 településén volt használatos a magyar nyelv, a szlovák nyelv 151, a rutén /ukrán/ nyelv 149 községben dominált. A német nyelv három községben volt uralkodó /Rátka, Trautzonfalva, Károly falva/, a cseh pedig egy községben: /Hernád/Kak. Ezektől az adatoktól eltérő képet mutatnak az úrbérrendezéssel kapcsolatos, s a községi nyelvhasználat szempontjából figyelembe vehető dokumentumok: a kilenc kérdőpontra adott válaszok, s a nyomtatott urbáriumok. A kilenc kérdőpontra adott válaszokat 304 községben "csehesített" szlovák nyelven, vagy kelet-szlovák nyelvjárásban jegyezték le.^ Két községben német nyelven, 131 községben pedig magyarul. Látjuk, annak ellenére, hogy a tanulmányozott időszakban Zemplén megye jelentős részét rutén /ukrán/ népesség alkotta, egyetlen községben sem jegyezték le ukrán nyelven az un. kilenc kéfdőpontra adott válaszokat. Az ukrán falvak többségében a szlovákok írott nyelvén, kisebb részében pedig magyar nyelven ï 1 R történt az úrbéri összeírás. Hasonló jelenség figyelhető meg pl. Ung megyében is, ahonnan szintén nincs ukrán nyelvű . , 19 összeírás.
