Pesty Frigyes: Borsod vármegye leírása 1864-ben - Documentatio Borsodiensis 5. (Miskolc, 1988)

Bevezetés

és történetünk érdekében sikerrel lehessen kibányászni és feldolgozni, múlhatatlanul szükséges, hogy az illető topographiai neveket oly buzgó egyének Írják össze, és magyarázzák, kik a- zon helység, melyben az összeírás foly, úgyszólván minden talpa lat földjét ismerik, és annak lakosaival a legszorosabb viszonyban állnak, kik a nép - melytől e nevek úgy is származnak - előadását hiven, pontosan követik és a megérthetós minden mozzanatát figyelembe venni tudják és akarják is./.../"

Ugyanilyen szövegű kérelmet irt Pesty az erdélyi királyi főkormányszékhez is, valamint a határőrvidékek parancsnokságaihoz. Mielőtt a hatóságok támogatásukról biztosították volna Pestyt, szakvéleményeket kértek. A Helytartótanács számára a Magyar Tudományos Akadémia adott véleményt, amelyet az akadémia akkori alelnöke, báró Eötvös József irt alá. A vélemény szövege a következő:

"Nagyméltóságú M. Kir. Helytartótanácsi

Méltóztatott a Nagymé1tóságú M. Kir. Helytartótanács folyó évi február 9-én 102*17* sz. alatt kelt leirata mellett Pesty Frigyes úr folyamodását a magyar helynevek ügyében a végre a M. Akadémiával közölni, miszerint ez a folyamodó által czél- ba vett vállalat czélszerűsége és szükségessége iránt nyilatkozzék.

A helyrajzi /topographiai/ nevek gyűjtésének kívánatossága rég elismertetett történet és nyelvvizsgálóink által, a régi geographia egyben ugyanis lévén a régi történelem egyik látó szeme, mikép az új történet sem érthető földrajz nélkül; más felől a helyrajzi helytörténetre s végre a nyelvkészletre is régi becses adatot, mondhatni dokumentumot őrizvén meg azok, miszerint az Akadémia teljes buzgósággal ajánlhatja az ügyet a Nagyméltóságú M. Kir. Helytartótanács hathatós pártfogásába.

Hogy azonban a kormányi közbenjárásnak óhajtott sikere legyen, szükségesnek látá az Akadémia, miszerint a kérelmező egy előrajzot szerkesztene, mely kinyomatva, betöltés végett megküldetnék azon kormányzó járásoknak, melyek e végre a Nagyméltóságú Helytartótanács által megbizandók lennének.

Melynek jelentése után mély tisztelettel maradtam a Nagy11