Árva Ferenc - Rózsa György Gyula: Az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc dokumentumai a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltárban - Acta Archivistica 4. (Miskolc, 1998)

,gyar nemzetünk azon fîui ragaszkodásánál fogva, mellyel ó'sektől öröklött hűsége szerint, királyi személyünkhöz tántorithatlanul viseltetik, semmit sem óhajt inkább mint azt: hogy hű körötökbe jőve úgy ezen országgyűlést személyesen vezéreljük, mint különben is hű magyar országunk 's ahoz kapcsolt országaink kebelében királyi családunkkal együtt mind addig mulatva mig csak ezt az isteni gondviselés által országlásunkra bizott egyéb tartományaink gondjai megengedik, belügyeitek kormányzatát is a' törvény értelmében magyar felelős ministeriumunk tanácsával személyesen intézzük és igazgassuk. Nem is késtünk a'hűségnek és ragaszkodásnak azon érzelmeit mellyekből ez óhajtás eredett, kegyelmesen méltányolva megígérni, hogy hű körötökben megjelenve a' jelen országgyűlést legfelsőbb királyi személyünkben fogjuk megnyitni és vezérelni 's királyi székünket hoszabb időre szabad királyi Budavárosunkba azon rendíthetetlen bizalommal áthelyezcndjük, hogy azt, lovagias hű magyar nemzetünk azon szeretettel, kegyelettel 's hődolatos ragaszkodással veendi körül, melly ugy szerencsés mint borús időkben ősi jelleméhez tartozik 's mellyet a' jelen időknek viszontagságai között is atyai szivünk örömére, 's a nemzet világszertei dicsőségére soha sem csökkenni, sőt folyton növekedni tapasztalunk. Azonban épen midőn már legkegyelmesebb királyi Ígéretünket teljesíteni indulnánk, tetszett az isteni gondviselésnek személyünket súlyos betegséggel meglátogatni, 's ez által útnak indulásunkat lehctlenitcni. Bizunk a' mennyei felség kegyelmében: hogy terhes gondok fáradalmai által megingatott testi erőnket mihamarább viszszaadva, kis időjártával teljesítenünk engedi királyi igéretünket, mellynek a' mint betegségünk általi késleltetését őszinte bánattal foglaljuk, ugy mihamarabbi teljesítését leghőbb óhajtásunknak nyilatkoztatjuk, gondoskodván egyszersmind, hogy a' jelen rendkívüli körülmények között, mellyek ugy a' türvényhoző, mint végrehajtó hatalomnak gyors, erélyes és akadéktalan eljárását igénylik, az isteni gondviselés által országlásunkra bizott tartományaink, épségének, szabadságának 's rendjének biztosítása "s boldugságunknak gyarapítása, királyi személyünknek távolléte 's istenjóvoltáből hamar jobbra fordulandóuak reményit betegsége miatt legkisebb fenakadást avagy késleltetést ne szenvedjen. Midőn tehát ezen atyai gondoskodásunktól vezéreltetve ausztriai örökös tartományainkra nézve császári királyi felségünk teljeshatalmú képviselőjévé addig, mig betegségünk által az országlás fáradalmaitól tartoztatva leszünk, kedves bátyánkat fenséges János főherczeget már kineveztük, ugy kedvelt Magyar - 's vele egyesült Erdélyországunk és a' hozzá kapcsolt országok javáról is a' törvények szellemében hasonló atyai indulattal gondoskodni, annál kevesbbé mulaszthatjuk el, minél inkább ösztönöztetve érezzük magunkat az egész világ tudomására juttatni: hogy kedves magyar nemzetünk hűségét tántnrithatlannak tapasztalva, királyi székünk legbiztosabb, legrendíthetlenebb támaszát kedves magyar nemzetünk ezen hűségében, tántorithatlan ragaszkodásában, rendszerető férfias érettségében, hősies vitézségében 's áldozat - készségében keressük és találjuk. Azért is T i N e k t e k kedves Híveink ezennel legkegyelmesebben tudtotokra adjuk, miként mai napon kelt kegyelmesebb rendeletünk által kedves öcsénket fenséges ISTVÁN császári királyi fóherczeg nádort, mint különben is az országbéli távollétünk idejére törvényes királyi helytartónkat addig mig betegségünk általi akadályoztatásunk tart, Magyar- 's vele egyesült Erdélyországunkban és minden kapcsolt országokban, a' magyar, erdélyi, horvát és slavoniai határőrvidéket is, mint szintúgy magyar királyi koronánk kétségtelen egészítő részeit ideértve királyi felségünk képviselőjének kineveztük 's felhatalmaztuk. ad ván neki teljes hatalmat és hatóságot, hogy Veletek országosan egybegyűlt kedves H iveink a' törvényhozás köréhez tartozó mindennemű tárgyakban egyezkedjék, állapodásaitokat, végzéseiteket, a' mennyiben jóknak és czélszerüeknek lalálandja, helybenhagyhassa, illető magyar ministereink ellenjegyzése mellett megerősíthesse, és az elibe terjesztendő törvényezikkeket királyi felségi jogunkkal szentesíthesse és ugy általunk 's törvényes utódaink által megtartandó, mint minden mások által a' kiket illetnek megtartandó törvények erejére emelhesse, 's ha netalán isten rendelete szerint abban is akadályozva volnánk, hogy a' jelen országgyűlésnek berekesztésére hű körötökben megjelenhessünk; — legjobb belátása szerint ezen országgyűlést áthalaszthassa sőt be is rekes/.thpsse, Adván továbbá nevezett kedves öcsénknek, mint királyi felségünk teljhatalmú képviselőjének minden hatalmat és hatóságot, hogy a végrehajtó hatalom körében is, azon hatóságon kívül, mellyel mint nádor s királyi helytartónk az országbóli távollétünk esetérc már törvény által fel van ruházva; még minden azon jogokat is ideiglenesen gyakorolhassa, mellycket az 1848-ki 3-ik törvény czikk ben, különösen annak 8-dik, 9-dik, 11-dik és 12-dik ^-aiban is királyi felségünk számára feltartottunk, kivévén egyedül a' 7-ik §-ban említett jogok gyakorlatát mint mellyek rögtön intézkedést nem annyira kívánva, általunk távolabb létünk 's betegségünk ideje alatt is gyakorolhatók.