G. Jakó Mariann: A magyar-szlovák lakosságcsere és előzményei 1945-1948 - Acta archivistica 2. (Miskolc, 1995)

Dokumentumok

27. DOKUMENTUM

Másolat.

Je gyzőkönyv.

Mely készült Hidasnémetiben 1946. évi fe-ruár hó 4-én a községi elöljáróság Hivatalos helyiségében a határrendőrkapitányság hatáskörébe • aő magyar — csehszlovák kishatárforgalom szabályozása tárgyában.

Jelen vannak >

I, Csehszlovák részrőli

1. / Kazár György dr, közigazgatási tanácsos,

2. / Blaekó László gazdasági felügyelő,

3. / Pavlovazki Lajos irodai tisztviselő,

4. / Merencsin András a járási bizottság elnöke,

3. / Eslsn.sk! Albert pénzügyi! főszemlész,

6. / Zitnán László dr, járási főnök,

7. / Duráik Ferenc pénzügyőri főszemlész,

8, / Kasrák Ferenc a járási tanács tisztviselője,’

9, / Toceny József >8Bttirnádnagy járási parancsnok,

11* Magyar részről*

1»/ Snekeres Sándor Abauj vármegye főispánja,

2. / Hagy László őrnagy a kerületi parancsnokság képviseletében,

3»/ Zorányi Dezső rendőrőrnagy, a határrendőrség képviseletében,

4, / Szabó Lajos rendőrszázados, az Abauj vármegyei főkapság,

képviseletében, <

3. / ár. Istók Endre pü, titkár, a ÿülg, képviseletében,

6. / Beke Gyula vármegyei főjegyző az Abauj vm, alispán képv.

7. / dr. Gyögy Géza a közellátási felügyelőség képviseletében,

8. / Czékus Slemér százados a határpor^yázó százéi parancsnoka,

9*/ Balog XstVán vsz. főtiszt, a vámhivatal vezetője,

10»/ Lóránt László pénzügyőri felügyelő,

11*/ Frenozel Dezső járási főjegyző,

A bizottság tagjai meghatalmazásaik kölosönös megállapítása és közös megértő tárgyalás után a következő

ideiglenes megállapodást

kötötték«

Jelen megállapodás Pustafalutdl Perény községig terjedő határ- szakaszra vonatkozik, mert a további határvonal- a Szepsl-i járás területén is áthúzódik* A csehszlovák bizottság tagjai pedig osak a-KossioeA járástól lettek meghivafA határkerület, gyanánt a közös fegyverszüneti országhatár mindkét oldalán lévő azon területi részek ismertetnek el, amelyek a avámhatártól 10. km-nél kivételes esetekben azonban 15 ,km-nél nem feksze nek távolabb. ,

1. /Járörök által használt közös ut eken határszakaszon nincsen*

2. / A szomszédos határőrizet! szervek kxk járőr találkozásainál, közös ismertetőjelek használatát a bizottság nem tartja szükségesnek.

3»j? Amennyiben a fegyverszüneti határvonal a szomszédos ellenőrző közegek köt, vihar stb* miatt éttévednek, személyazonosságuk igazolása után köteles ezen személyt az eltévedést felfedzeő államközeget a helyes visszatérő útra rávezetni és mindsn segítséget megadni arra, hogy a határközeg állomáshelyére fegyverzetével és felszerelésével együtt visszatérhessen*

4. / Mindkét fél képviselői kijelenetik, hogy az eőrszak'os határ- aértéstől tartózkodni fognak^ Mindent megtesznek, hogy ezen cselekmény be ne következzék. Amennyiben azonban kétségtelenül megállapitatnék, hogy haé táraértés enete forog fenn, jogosultak a határsértő személyekkel szemben mindazon intézkedéseket megtenni, amelyek saját államok törvényei és rendeletéi részükre előimak. Köteleziÿ az esetben megukat, hogy a hatérsértő személy adatait és a vele szemben tett intézkedéseit a határsértés felfedezését követő 48 órán belül haladéktalanul közölni fogják az illeté kés határőrizeti parancsnoksággal*

65