G. Jakó Mariann: A magyar-szlovák lakosságcsere és előzményei 1945-1948 - Acta archivistica 2. (Miskolc, 1995)

Dokumentumok

49. DOKUMENTUM

A Magyar Ál la ni rendőrség Határrendészeti Osztályának járőrei fo'yó hó 13 án 12 magyar állampolgárt fogtak el, kik Szlovákiából jöttek át és tiltott határátlépést • követtek el

• .. ' . ■ X' >? _. : i

Kiéhezve, rongyos juhában jöttek át, azok akik tatán egy paradicsomot látlak maguk előtt miköíS' vállalkoztak, hogy átmennek és ott ís széjjel néznek. Tájékoztatási í adunk azoknak, kik át akarnak települni és egy uj ha2át akarnak Keresni egy idegenben, olyanok között, kik nem értik meg a nyelvüket sem a vendégeiknek.

A Szlovákiából visszaszökötlek előadják, hogy Nyíregyháza mel*. lett lévő faluba valók, csak magyarul beszélnek. Ez év junius hó Ï8 án egy szlovák teherautó érkezett községükbe és 23 munkást felpakoltak azzal a céllal, hogy megmutatják tészükre az uj települési helyüket és tanulmányozni fogják az ottani viszonjokat, 2—3 hét múlva aztán visszatérhetnek magyarországi lakóhelyükre.

Ezzel szemben ez történt :

Kiszállították őket a tőketerebesi cukorgyárhoz, hol azonnal munkába is állították míndannyiukaí napi 33 csehkorona fizetés elle nében (33 es hkorona megfelel 4 forint 29 fillérnek) a répafö djeik megművelésénél.'

Később ugyanaz az autó megérkezett értük és felpakolták ezeket az emberekcf, majd elszállították Vécse kőzségber^hol*:barakkban helyezték ei „vendégeiket* és kö zös konyháit étkeztették s alkal mázták mindannyiukat egy majorban. Étkezésük borsó és bab volt. Később aztán aratási munkálatoknál használták fel őkbt, hol 4 q 25 kg terményt kerestek* mun kájakkal, amit nem kaptak meg. 5—6 heti munkájuk után igazoltatás végett Kassára szállították őket, hol 2 használt ruhával el látták mindannyiukat munkájuk jutalmául,

' így fogadták kedves vendégeiket. Természetes, hogy ezek után kedvük elment a munkától is és azt mondták, ha bármi történik is, de átjönnek Magyarországra.

A hatáírendőrség tiltott határ- átlépésért elfogta mindannyiukat és ügyük kivizsgálása végett átadta őket a_z ügyészségnek.

99