Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

Egyébként azzal, hogy ha Ö Császári Felsége a Sziget várhoz tartozó valamennyi vidék bírójának és esküdtjének együttesen egy nekik szóló sajátos parancsot adni méltóztatnék arra, hogy valamennyi falu és birtok bírója tegyen esküt előttem és a kapitány előtt, hogy igazsághoz híven, hiány nélkül jelentést tesznek nekem mindennemű és valamennyi jövedelemről, melyek őfelségét illetik, ezzel a jobbágyok előtt is nyilvánvalóvá válna, hogy hivatalomba őfelsége állított, és a kapitány nem tudná szavaival a jobbágyokat félrevezetni. Az olyan időszakokra pedig, amikor a kapitány nincsen otthon, és ott a várban valaki az ő távolléte idejére mint az ő megbízottja valamennyi elvégzendő ügyben helyettesítené, ilyen esetekre a kapitány helyettesének, valamint Bácsmegyey Simonnak, az ő alkapitányának, Szekcsőy Máténak, a gyalogosok vajdájának, Pozsgay Mátyásnak, a vár várnagyának - akik ugyanis a kapitánnyal mindenben egy követ fújnak, és neki mindenben kedvében járnak, és kikre a kapitány rá szokta bízni a jövedelmek behajtását - Ő Császári Felsége méltóztassék a legerőteljesebb utasítást kiadni és rájuk parancsolni, hogy a nevezettek semmi módon ne árthassák bele magukat a megbízatásomba és ne merészeljenek tudtomon kívül a jövedelmek felvétele terén bármit is véghezvinni, semmiféle ügyemben ők velem ne rendelkezzenek, és a jövedelmek behajtása terén titkon a saját elhatározásuk szerint egymással ne egyezkedjenek meg, mert ők az alattomosságból teljesen a kapitánynak tanítványai és neki mindenben segítőtársai. Látnivalóan kétséges, sőt a kapitánynak és az ő nevezett bűntársainak telhetetlen kapzsisága miatt nem is remélem, hogy képes lennék Ő Császári Felségének illően és hibátlanul szolgálni, hacsak Ő Császári Felsége e tekintetben jobb helyzetet és körülményeket nem biztosít nékem, és nem ruház fel megfelelő tekintéllyel. Továbbá ő Császári Felségét a legalázatosabban kérem, őfelsége méltóztassék ide Babócsára helyemre egy alkalmas számvevőt küldeni, akinek át tudnám adni a várnak az itt, Babócsán, és hozzá tartozó bizonyos helységeken leltárba vett valamennyi hátramaradt adó- és dézsmabevételt. Nemkülönben mivel ő Császári Felsége bizonyos biztos urakat küldött ide vizsgálatot tartani a vár valamennyi jövedelméről, akiknek átadtam az összes jövedelemlajstromot felülvizsgálatra, hogy azoknak alapján a nevezett biztos urak őfelségét tájékoztatni tudják, méltóztassék ő Császári Felsége a veleszületett kegyességével ezekről nekem nyugtát küldeni, hogy itt minden ügyemet lezárva, Sziget várban elvállalt számvevői hivatalt szabadon felvehessem, és a számadást őfelsége rendelkezésének megfelelően valóban képes legyek elkészíteni. Méltóztassék Ő Császári Felsége megbízottját mindezen ügyemben elküldeni, aki mint kiküldött biztos az én felsorolt feltételeimhez ő Császári Felségétől teljes joggal és tekintéllyel bíró megbízatást nyerne Sziget vár küz-