Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

át, különböző bérekkel 1 Ft 65 d. összesen 9 Ft 25 d. E héten összesen kifizetve 47 Ft 74 d. Thobolowyth. November 27. 106 fő/6 d. = 6 Ft 36 d. 22 fő/4 d. = 88 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 7 Ft 52 d. November 28. Az esős idő miatt nem dolgoztak. November 29. 102 fő/6 d. = 6 Ft 12 d. 21 fő/4 d. = 84 d. 3 pallér 18 d. Jakab számvevő 10 d. összesen 7 Ft 24 d. November 30. 100 fó/6 d. = 6 Ft. 24 fő/4 d. = 96 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 7 Ft 24 d. December 1. 101 fő/6 d. = 6 Ft 6 d. 23 fő/4 d. = 92 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 7 Ft 26 d. December 2. 99 fő/6 d. = 5 Ft 04 d. 25 fő/4 d. = 1 Ft. 9 favágó napi 6 dénárral különböző napokig dolgozott 1 Ft 92 d. 3 pallér 18 d. Jakab számvevő 10 d. Összesen 10 Ft 14 d. E héten összesen kifizetve 39 Ft 40 d. Thobolowytth. December 4. 97 fő/6 d. = 5 Ft 82 d. 21 fő/ 4 d. = 84 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 6 Ft 94 d. December 5. 106 fő/6 d. = 6 Ft 36 d. 16 fő/4 d. = 64 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 7 Ft 28 d. December 6. 110 fő/6 d. = 6 Ft 60 d. 16 fő/4 d. = 64 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 7 Ft 52 d. December 7. 107 fő/6 d. = 6 Ft 42 d. 16 fő/4 d. = 64 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 7 Ft 34 d. December 8. Mária fogantatása ünnepe miatt nem dolgoztak. December 9. 95 fő/ 6 d. = 5 Ft 70 d. 20 fő/4 d. = 80 d. Az erdőben dolgozók 24 dénárjával öszszesen 2 Ft 40 dénár. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 9 Ft 18 d. E héten összesen kifizetve 38 Ft 28 d. Thobolowytt. December 11. 34 fő/6 d. = 2 Ft 4 d. 5 fő/4 d. = 20 d. 3 pallér 18 d. Jakab számvevő 10 d. Összesen 2 Ft 52 d. December 12. 95 fő/6 d. = 5 Ft 70 d. 22 fő/4 d. = 88 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 6 Ft 86 d. December 13. 92 fő/6 d. = 5 Ft 52 d. 25 fő/4 d. = 1 Ft. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 6 Ft 80 d. December 14. 93 fő/6 d. = 5 Ft 58 d. 25 fő/4 d. = 1 Ft. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Összesen 6 Ft 86 d. December 15. 93 fő/6 d. = 5 Ft 58 d. 25 fő/4 d. = 1 Ft. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. összesen 6 Ft 86 d. December 16. szombat, ebéd után el lettek bocsátva. 116 fő/3 d. = 3 Ft 48 d. 3 pallér 18 d. Számvevő 10 d. Az erdőkben dolgozó famunkásnak 4 napon át 6 dénárjával fizetve egyenként 24 d. adva, összesen 1 Ft 94 (!) d. Összesen 5 Ft 68 d. E héten összesen kifizetve 35 Ft 58 d. (MEGJEGYZÉS: A naponkénti elszámolások heti összesítésben, különálló lapokon maradtak fenn. A gyűjteményes kötetben nem időrendben következnek két részletbe besorolva, a 41-70 és a 229-270 tóliókon, összesen 52 darab. Időrendben az elsőt (fol. 237-238) heti bevezető szövegével és a hét első napjának (1558. okt. 4.) teljes szövegfordításában közöljük, a továbbiakban a heti bevezetőből csak a két, vagy egy főmunkavezető nevét és a számadatokat.)