Timár György: Királyi sziget. Szigetvár várgazdaságának iratai 1546-1565 - Baranya török kori forrásai 1. (Pécs, 1996)

III. FORRÁSKÖZLÉS

Súlyos büntetés terhe alatt adja ki parancsban a kapitány úr, hogy ha a piacra áru érkezik, egyetlen katona se vigyen el semmit se fizetés nélkül és ne is zaklassa az árusokat. Azt is tiltsa meg a kapitány úr, hogy ha a katonák a városi polgárok kertjeiben, meg a szegény jobbágyok szölleiben merészeljenek fosztogatni, mint ahogyan ez eddig megtörtént. E tilalom áthágóit kegyetlenül büntesse. A vár és a város építését és erődítését a kapitány úr amennyire csak lehet folytassa, főleg az árkok és a sánc belsejét, mert most ezek igen veszélyes állapotban vannak. Vezessen jegyzéket a kapitány úr a királyi számvevővel együtt azokról, akik teljes ellátást kapnak, szabja meg az ellátmány költségeit, arányosan a bevételek és a kiadások szabta lehetőségekhez. A város lakosságát, a polgárokat is, a katonákat is meg kell tisztítani a gyanús elemektől. Csak fedhetetlen, megbízható életűek maradhassanak itt a városban és katonák között. Azok a Baranya megyéből idemenekült nemesek, akik eddig meg voltak fosztva nemességük kiváltságaitól és a parasztok módjára éltek, jogaikba visszahelyezendők. Legyenek újból a Királyi Felség iránt hűséggel és legyenek engedelmesek a kapitány úr jogos parancsainak, s köteles szolgálataikat teljesítsék. A kapitány úr szorgalmasan végeztesse el a szántóföldek és kertek művelését, hogy amennyire csak lehetséges, növelni tudja a királyi jövedelmeket. Nem keveset jövedelmezne az sem, ha a kapitány úr borkimérést nyitna a várban, kenyeret süttetne és ínség idején a zsold fejében a lovasságnak rozsot juttatna, meg búzát a lovasságnak is, gyalogságnak is. Ez segítségére volna a Királyi Felségnek a zsoldfizetéshez. Erről számadást kell vezetni. Végül pedig, ámbár mi, a kapitány úrral együtt készített leltárlajstromokat aláírtuk, de mivel a kapitány úr sem a gabonatermés, sem más dolgok felvételével nem volt megelégedett, a kapitány úr véleményét elfogadjuk, és meghagyjuk, hogy a Királyi Felség számvevője [rationista] és Ibafalvy Ferenc jelenlétében mindent újra számoljanak át és vezessenek róla jegyzéket és ennek egy példányát a számvevő küldje meg a Királyi Felség kincstárának. Mindezeket nem rendelkezés képpen, mint a Királyi Felség utasítását nyújtjuk át a kapitány úrnak, hanem csupán emlékeztetőül írtuk meg a kapitány úr számára, őfelsége utasítása amúgy is nála van, amely dolgokban és más egyebekben is saját bölcsessége szerint is tudja, hogy hogyan szolgálhatja őfelsége javát. Hisszük, hogy aszerint fog eljárni, és tisztjének betöltését aszerint irányítja, hogy a Királyi Felség hűséges szolgálataival és alkalmasságával mindenben tökéletesen megelégedhessék. Kelt Szigeten, 1554. szeptember 11-én.