Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)

9. POLGÁROSODÁS ÉS ZSIDÓSÁG PÉCSETT / Vörös István Károly

vagyunk és senki sem tudja, mikor szólíttatik el ezen földről. így mindenki helyesen cselekszik, ha végrendelkezési intézkedéseit és kívánalmait addig foglalja írásba, míg fizikai erejének és szellemi képességeinek teljes birtokában van. Ezen nézet által vezéreltetve határoztam el magamat, hogy ezen utolsó kötelességemet teljesítem, és utolsó jogommal élek. — Tavaly végrendeletemet Bánffay Simon kir. közjegyző úrnak Pécsett átadtam, melyben birtokaimat Jánosit, Komlót és Szopokot kedves József fiamra hagytam örökül egyedüli tulajdonul, és akkor még a komlói szénterület értékét nem ismertem, - Most tűnik csak ki az ottani kőszénnek értéke, helytelen volna tehát a többi testvéreket az onnan remélhető jövedelemből kizárni. Miért is ezennel rendelem, hogy hét élő gyermekem és fájdalom korán elhunyt Heléna férjezett Steinné leányom négy gyermeke a várható jövedelmekből, de csakis a kőszénből, akként részesedjenek, hogy hét élő gyermekem mindenik egy részt és a négy Stein gyermek is egy részt kapjanak. Kedves unokám dr. Stein Lajos úr ezen nyolcadrész tekintetében mint három testvérének gyámja, a lehetőt tegye meg. A Komlóval határos bérbe vett vagy megvett kőszénföldek haszna szintén nyolc részre osztandó fel mint Komló. Oberdöbling a családi otthonban. 1893. november 21. jánosi Engel Adolf.

Kedves fiaim és unokáim! A Mindenható oltalma alatt utolsó akaratomat tiszta öntudattal állapítom meg: Jó anyátoknak aki 52 éven át velem örömet és bánatot megosztott, ezen végrendeletet szintén velem alá kellene írnia, fájdalom ő vak, a miért is olvasni nem tud, ha ezen végrendeletet 4 tanú által előtte felolvastattam és megerősítettem volna, izgatott lett volna, mint jó gyermekek ti az édes anyának mindig meg fogjátok adni, ami neki saját szükségletére kell. Ennek következtében pécsi és szigetvári házaim, összes birtokaim Simonfa, Ocsárd, Mindszent és mindaz ami még életemben vásároltatnék, úgy szintén az összes fa- és egyéb készletek, minden fundus instructus rajtuk, gépek, értékpapírok kizárólag József és Gyula fiaimé legyenek. Ennek ellenében tartoznak hat évi részlet fizetéssel kamatok nélkül kifizetni, kedves Sándor fiamnak 70000 frtot hetvenezer oszt. ért. forintot, kedves Móric fiamnak 135000 frtot egyszázezerharmincötezer forintot, kedves leányomnak Stern Lujzának541 95000 frt kilencvenötezer forintot, az én édes leányomnak May Mariannának542 96000 frtot kilencvenhatezer forintot. Boldogult Helén leányom négy árvája a simonfai és mindszenti birtokaimat házasságuk alkalmával csak azon esetben kapják, ha a döblingi ingatlanok és a jánosi birtok jövedelme a bányákkal részükre évi 20000 frtot nem tenne ki, ha azonban reájuk ezen fekvőségek tiszta jövedelméből 20000 írtnál nagyobb összeg jutna, úgy tartoznak kedves József és Gyula fiamnak negyvenezer forintot visszafizetni. A Lyceum utcai házam és raktár unokaöcsém Engel Lipót543 4 árvájáé legyen, azonban fivérem Stern Móric és neje, ameddig élnek, benne lak541 Engel Lujza, jánosi (*1865 k. Pécs, f 1947) férje Stern Mór (f 1913).

542 Mariann Engel, jánosi (*1868 k. Pécs, f 1917) férje Jacques May de Mayenau.

543 Engel Lipót (t 1888. szept. 16.) kereskedő', apja Engel Simon (*1822), Engel Adolf testvére. Felesége Stern Nina (esküvő 1876), gyermekeik: Sándor (*1879 k.), Olga (*1880 k.), Jenő (*1882 k.), Ernő (*1883 k.) Özvegye 1890-ben feleségül ment Lenkei (Guttmann) Lajoshoz.

388