Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
8. LEÁNYNEVELÉS ÉS NŐI SZEREPEK I Borsy Judit
Mély tisztelettel azon alázatos kérelemmel járulok a Nagyméltóságú Ministe- riumhoz, kegyeskedjék engem posta- és távirda kezelőnővé kinevezni. 1908 év május hó 30-án töltöttem be 5 éves posta távirda kiadói működésemet, mely időt nagyforgalmú postahivataloknál töltöttem. Mellékelt bizonyítványom szerint 1903 év május 30-án posta távirda kiadóvá képesíttettem. A pécsváradi posta- és távirda hivatalnál 2 54 évig működtem, 1905 év november 18 óta pedig a siklósi I. oszt. posta hivatalnál teljesítek szolgálatot. Úgy a Pécsváradon, mint Siklóson töltött szolgálatomról a mellékelt működési bizonyítványok tanúskodnak. Ügyemet a Nagyméltóságú Ministerium kegyeibe ajánlva, bátorkodom kérelmem teljesítését remélni, s vagyok a Nagyméltóságú Ministeriumnak alázatos szolgája: Borsy Aranka posta táv. kiadó Siklós, 1908. november 18. Működési bizonyítvány! Ezennel elismerem, hogy Borsy Aranka posta- és távirda kiadó 1902 év október 15-étől 7 hónapot, mint hivatali kisegítő és 2 év 5 hónapot, mint képesített posta- és távirda kiadó a vezetésem alatt álló II. osztályú hivatalomban volt. Ez idő alatt mint szakmáját jól értő, lelkiismeretes és hűséges kiadó teljes megelégedésemre működött. Pécsvárad, 1908. november hó 17-én Koseler Ágoston m. kir. postamester Magyar királyi Posta- és Távirdaigazgatóság Pécsett 41294/1. sz. VÉGZÉS Folyamodó kérelme - kereskedelemügyi m. kir. miniszter Úr Onagyméltóságá- nak f. é. november hó 27-én kelt 101.323 számú rendelete szerint - ez idő szerint nem teljesíthető, kezelői állásra azonban a szolgálati idejének megfelelő rangsorban előjegyeztetett, minélfogva kinevezésért többé folyamodnia nem kell. Folyamodványa mellékleteit 7- a. csatolom. Pécs, 1908. december 11-én Opris 132C. A PÉCSI POSTA ÉS TÁVIRDAHIVATAL BORSY ARANKÁT HUGHES TÁVÍRÓGÉP TANFOLYAMRA RENDELI Pécs, 1913. okt. 9. M. kir. Posta- és Távirdahivatal Pécs 1. 3636/9/3 Onagysága: Borsy Aranka úrhölgy pt. kezelőnőnek Pécs Berendelem Önt a folyó hó 14-től három esetleg négy hónapig tartandó Hughes gép tanfolyamra. Az előadások az elméleti részt illetőleg hetenként kétszer este 7 órától 54 9 óráig fognak tartani. Úgy az elméleti, mint a gyakorlati oktatást illetőleg külön tantervet dolgoztam ki. Ezen tantervből minden alkalommal megtudhatja, hogy mikor, mely napon hány órakor köteles gyakorlatin illetőleg elméleti oktatásra megjelenni: 348
