Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
8. LEÁNYNEVELÉS ÉS NŐI SZEREPEK I Borsy Judit
130A. SCHNEIDER ISTVÁN FELÜGYELŐ-IGAZGATÓ A SEGÉDÓVÓNŐK FIZETÉSÉNEK FELEMELÉSÉT KÉRI Pécs, 1906. dec. 14. 947/1906. sz. Tekintetes Iskolaszék! A városi óvodákban alkalmazott segédóvónó'k, szám szerint hatan, kérvénynyel járultak a Tek. Iskolaszék elé azon alázatos kéréssel, méltóztassék őket legalább néhány korona fizetésemelésben részesíteni. Folyamodók kérelmét a magam részéről a legmelegebben ajánlom a Tek. Iskolaszék jóindulatába s teszem azzal a meggyőződéssel, hogy a Tek. Iskolaszék ennél méltányosabb és igazságosabb ügyet nem pártolt, mert hisz a segéd-óvónők bizonyos képzettséget (állandó menházve- zető) kénytelenek megszerezni, szolgálatot tesznek napról-napra reggel 7 órától 14 12-ig és délután 14 2-től 5-ig és ezért fizetésük havi 30 Kor (tehát kevesebb mint az óvodai cselédeké, kik 20-24 K-t és ellátást kapnak) egy lakó szoba ellenértékeként havi 6 K és 2 k[öb]m[méter] hasábfa, a miért azonban az utóbbi években is már csak botfát kaptak. Hogy ebből a napszámos kereseténél is kevesebb jövedelemből tiszteséges, művelt nő nem tud megélni, bizonyítanom nem kell, miért is kérem a Tek. Iskolaszéket, kegyeskedjék a folyamodók fizetését a havi 6 kor lakbér változatlan meghagyásával legalább is havi 40 Kor-ban és 4 k[öb]m[méter] hasábfában megállapítani, mi Köpfler Mária kivételével, ki természetbeni lakást és fűtést élvez, egyenkint 120 Kor javítást tesz ki, vagyis összesen 720 Koronát és 10 k[öb] m[méter] fatöbbletet. Vagyok kitűnő tisztelettel Pécs, 1906. évi december 14-én. Tekintetes iskolaszéknek alázatos szolgája: Schneider István felügyelő igazgató. 130B. A PÉCSI SEGÉDÓVÓNŐK FIZETÉSEMELÉST KÉRNEK Pécs, 1907. szept. 12. Nagyságos kir. Tanácsos Iskolaszéki Elnök Úr! Tekintetes Iskolaszék! Alólírottak, mint a pécsi óvodák segédóvónői tiszteletteljesen és legalázatosabban kérjük helyzetünk javítását. Ugyanis csekély havi fizettésünk és kevés tűzi fánk nem elég az életfentartásához. Helyzetünk kétségbeejtő a most uralkodó drágaságban. Fizetésünk most havi 30 korona és 6 korona lakbér és évente 2 m3 tűzifa. Kérjük tehát a tek. Iskolaszéket, hogy kegyeskednék fizetésünket megjavítani és fa általányunkat is meg duplázni. Reggeltől estéiig ellévén foglalva, még mellékkeresetre, kézimunkára sincs időnk, hogy ezzel csekély fizetésünket ki egészíthetnék, s ez által anyagi helyzetünkön javíthatnánk, azért kérjük a tek. Iskolaszék tagjait, ismételten, hogy kegyeskednék méltányos kérelmünket meghallgatni, s mi ígérjük, hogy bár eddig is tettük, de fokozott munkakedvvel és igyekezettel fogunk köteleségünknek megfelelni. Maradtunk a nagys. Elnök Úrnak és a tekintettes Iskolaszék tagjainak legalázatosabb szolgái. 345
