Források Pécs város polgárosodásáról (1867–1921) - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 15. (Pécs, 2010)
7. MAGYAROSODÁS / Nagy Imre Gábor
Az alapító oklevelet először 1884-ben foglalták írásba, majd 1888-ban módosították, ill. 1914-ben újraalkották. A vitát a bizottság összetétele és a jutalmazottak köre szülte. 1888-ban úgy döntöttek, hogy kisorsolják azt a tanintézetet, amelynek az egyik tanárja kaphatja meg az ösztöndíjat.419 108. VASVÁRY GYÖRGY420 KERESKEDŐ NÉVVÁLTOZTATÁSA Pécs, 1882. Tekintetes Tanács! Szív- és névben egyiránt magyar óhajtván lenni, a csatolt kérvényben a nagyméltóságú m. kir. Belügyministerium elé névváltoztatási engedélyért folyamodtam. Midó'n ezen folyamodásomat magas rendeltetési helyére juttatás végett mély tisztelettel bemutatom, egyúttal esedezem, hogy azt pártolólag méltóztassék felterjeszteni. Teljes tisztelettel, alázatos szolgája: Traiber György Magyar Királyi Belügy Minister 66171. szám Pécs szabad királyi város közönségének O császári és apostoli királyi Felsége folyó évi november hó 29-én kelt legfelsőbb határozványával legkegyelmesebben megengedni méltóztatott, hogy Traiber György pécsi vaskereskedő és törvényes utódai vezetéknevüket magyar nemességük épségben tartása mellett „Vasváry”-ra változtassák át. A folyó évi március hó 5-én 12473 és július hó 16-án 39509 szám alatt kibocsátott rendeleteim kapcsán felhívom ennél fogva a város közönségét, hogy haladék nélkül intézkedjék az iránt, mikép az érdekeltek születési anyakönyveiben a „Vasvári” név „Vasváry”-ra helyesbíttessék. Buda-Pesten, 1882. évi december hó 6-án, a minister helyett: Prónay József államtitkár BML IV. 1406. B. 12524/1882. EREDETI, TISZTÁZAT. A belügyminisztérium elvileg nem engedélyezte a régies írásmódú, aá, oó, eö, eh, th, ts, ss, ff, y stb. nevek felvételét. Főként az „y”-os végződésű nevek felvételét kérelmezték sokan. Traiber György esete azért különleges, mert magyar nemes volt, és nemesi név nemesség megtartásával történő névváltoztatásához az uralkodó engedélye kellett. Jelen esetben a belügyminisztérium előbb engedélyezte Traiber György és gyermekei (Ferenc, Vilma, Irma, Flóra, Dóra) Vasvári-ra majd, majd az uralkodó a Vasváry-ra történő névváltoztatást,421 419 BML IV. 1418. 433. 420 Vasváry György, 1882-ig Traiber (*1841. febr. 1. fl905. máj. 31. Pécs): vaskereskedő. Lakóháza Király u. 19. sz. alatt, Szkókói villája ma az MTA székház. 421 ANDRETZKY, 1909. 80-81.; NAGYI. G„ 1992. 305-307. 306
