Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1945-1950 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 9. (Pécs, 2002)

III. A német lakossággal szembeni intézkedések

b.) (Távirat) Dr. Kertész Endre főispán, Pécs. Lang Ádám Pócsa községbeli Villányi járási bíró párttag a legmagyarabb német anyanyelvű magyar nemzetiségű, ki akarják telepíteni. Azonnali közbenjárást kérünk, sok érdeme van. A Függeüen Kisgazdapárt járási elnöksége. Villány, és Villányi járási főjegyző. BML. Bvm. főisp. ált. iratok. 418/1946. 84. Baranya vármegyei termelési miniszteri biztosától. 205/1946. tmb. Tárgy: A kitelepítendő svábok ingóságainak számbavétele és megőrzése. Baranya vármegye Főispánjának, Pécs. A folyamatban lévő kitelepítés, nem különben az elmúlt esztendőben eddig lebonyolított betelepítés során a gyakorlatban szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a nemzet vagyonát képező élő és holt felszerelési tárgyak, nemkülönben háztartási berendezések jelentékeny része eltűnt, tönkrement, vagy megsemmisült. Ezen tárgyak megóvása céljából tisztelettel javaslom a következőket: 1. ) A községi földigénylő és termelési bizottságok együttesen vegyék leltárba a kitelepítendő összes ingóságait. A leltározás megtörténte után a bútorokat és háztartási berendezési tárgyakat egy jól zárható helyiségben gyűjtsék össze. 2. ) A gazdasági felszereléseket olajos festékkel vagy kátránnyal jelöljék be. és lássák el sorszámmal. Ezeket a tárgyakat, valamint a baromfiállományt aláírt leltár mellett adják át azonnal megőrzésre a már faluba települt gazdáknak, illetve a leigazolt régi lakosoknak. 3. ) A megőrzésre átadott holt-leltári tárgyakat, baromfit, nemkülönben a gondozásra bízott számosállatot az újonnan települők megérkezése után a földigénylő bizottság a termelési bizottság ellenőrzése mellett arányosan ossza szét a települők között. Természetesen a régi telepesek közül azoknak jogos igényeit is figyelembe kell venni, akik eddig nem részesültekjuttatásban. 4. ) Kérem a rendőrséget, illetve a kitelepítési kormánybiztosságotfigyelmeztetni, hogy a kitelepítés ideje alatt a község területén a rendőrség állományába tartozó legénységen kívül idegen nem tartózkodhat. 5. ) A mezőgazdasági munkák zavartalan végzése céljából az eddigi szoros község-zárlatok rendszere nem tartható fenn. Az esők után a szárazság miatt fel nem szántott területek sürgős megmunkálása és bevetése nem akadályozható meg. A kapálás, permetezés és fűkaszálás sürgős munkája sem tűr haladékot. Ezért kérem, hogy a rendőrség adjon a községek magyar lakosainak igazolványt, amellyel azok csomag nélkül a község területéről munkára bármikor kijöhetnek. Pécs, 1946. május hó 31-én. Orbán s.k. termelési miniszteri biztos