Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1945-1950 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 9. (Pécs, 2002)

III. A német lakossággal szembeni intézkedések

let tett. hogy a jugoszláv hatóságok az említett kitelepítéseket, eltávolításokat nem Magyarországon keresztül bonyolítják le. Ennek dacára előfordult, hogy itt-ott a határmenti helyi jugoszláv szervek eltértek a központi kormányzat rendelkezésétől, de a kérdés végleges és célszerű rendezése szempontjából a jugoszláv kormány a szövetségesekkel is tárgyalásokat kezdeményez. A magyar kormány végül határozott ígéretet kapott a jugoszláv delegációtól arra. hogy a szóbanlévő kitelepítés Ausztrián keresztül illetőleg a jugoszláv-osztrák határon fog lebonyolódni. Felhívom Főispán urat. erről az illetékes határmenti alsó fokú közigazgatási hatóságokat megfelelően tájékoztassa. Budapest, 1946. március 27. A miniszter rendeletéből: dr. Nagy Zoltán s.k.miniszteri titkár. c) B a ra ny av á rmegy e fő i spá ujától 277/főisp. 1946.szám. Tárgy: Jugoszláviai eredetű sváb egyének befogadásának mellőzése. Alispán Úrnak. Pécs. Utalással fenti tárgyban 1945. évi október hó 15-én 1008/főisp.vm.l945. számú átiratomra értesítem, hogy a belügy miniszter úr kezdeményezésére a magyar külügyminiszter úr a Magyarországi Szövetséges Ellenőrző Bizottság mellett működő jugoszláv delegációnál közbenjárt, hogy a Jugoszláviából származó svábok Magyarország területén való kitelepítését, illetőleg rövid úton történő eltávolítását a jugoszláv hatóságok mellőzzék. A jugoszláv delegáció - a külügy miniszter úrtól vett értesülés szerint - több ízben ígéretet tett. hogy a jugoszláv hatóságok az említett kitelepítéseket, eltávolításokat nem Magyarországon keresztül bonyolítják le. Ennek ellenére előfordult, hogy itt-ott a határmenti helyi jugoszláv szervek eltértek a központi kormányzat rendelkezésétől, de a kérdés végleges és célszerű rendezése szempontjából a jugoszláv kormány a szövetségesekkel is tárgyalásokat kezdeményez. A magyarkormány végül határozott ígéretet kapott a jugoszláv delegációtól arra, hogy a szóbanlévő kitelepítés Ausztrián keresztül, illetőleg a jugoszláv-osztrák határon fog lebonyolódni. Felkérem Alispán Urat. hogy erről az illetékes határmenti alsó fokú közigazgatási hatóságokat megfelelően tájékoztassa. Pécs. 1946. április 12. Kertész s.k. főispán. BML. Bvm. főisp. ált. íratok. 277/1946. 77. Jegyzőkönyv Felvétetett Baranyavármegye főispáni hivatalában 1946. évi május hó 25-én.