Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1945-1950 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 9. (Pécs, 2002)

III. A német lakossággal szembeni intézkedések

Volksbundnak soha tagja nem volt. 3.) alatt csatolom a névjegyzéket összeállító Guth Jánosnak igazolványát, mely szerint Guth Ádámné a Volksbundnak tagja soha nem volt és a névjegyzékben őt tévedésből írta be. Végül csatolom a fent hivatkozott és a Főispán Úrhoz benyújtott kérvények másolatát. Tisztelettel kérem, a Polgári Demokrata Párt nevében, hogy fenti bizonyítékok alapján nevezetteket a névjegyzékből töröltetni szíveskedjék. Pécs. 1945. március hó 30. Teljes tisztelettel: a Polgári Demokrata Párt nevében: elnök. [Aláírás nélküli másodpéldány] b) Németbólyi Nemzeti Bizottságtól. Főispán Úrnak, Pécs. Főispán Úr megbízásából dr. Csorba Győző titkár Úr f. évi ápr. hó 7-én a németbólyi főjegyzőt levélben értesítette, hogy Pfeil Józsefné szül. Guth Katalin, kisk. Pfeil Mária, Guth Ádámné szül. Rudolf Katalin németbólyi lakosok a Volksbundnak tagjai nem voltak, ennélfogva nevezetteket a volksbund tagnévsorból törölni kell. Ezzel kapcsolatban a németbólyi Nemzeti Bizottság szükségesnek tartja a Főispán Úrral az alábbiakat közölni: Nevezettek a Volksbund tagnévsorban nem szerepelnek, ennélfogva onnan törölni őket nem lehetséges. Bár nevezettek Volksbund tagok nem voltak, magatartásuk, kisk. Pfeil Mária kivételével teljesen megegyezett a többi Volksbundok magatartásával, mivel Pfeilné férje Volksbund tag volt, Guth Ádámné pedig szóval és cselekedeteivel is világosan kimutatta német érzelmét. Méltánytalan lenne a többi Volksbundnak minősített egyénekkel szemben, kiknek férje szintén Volksbund-tag, illetőleg SS katona volt, ha fenti két személyt a robotmunkák alól Főispán Úr titkárának levele alapján mentesítenénk, annál is inkább, mivel nevezetlek vagyonos egyének és a többi szegényebb Volksbund tag ennek tulajdonítaná mentességüket. A Nemzeti Bizottság fenti határozatának tudomásul vételét és Főispán Úr határozatának közlését kérve: Németbóly, 1945. jún. 4. Dr. Müller Dezső s.k. elnök. c) Baranyavánnegye és Pécs város főispánjától. 816/főisp.vm. 1945 szám. Nemzeü Bizottságnak, Németbóly. Idevonatkozó beadványukra közlöm, hogy Feil Józsefné szül. Guth Katalin és társai ügyében titkáromnak azért adtam olyirányú megbízást, hogy a németbólyi főjegyzői nevezetteknek a Volksbund névsorból való törlésre hívja fel, mert a pécsi Polgári Demokrata Párt tőlem ezt kérelmezte.