Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1923-1938 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 8. (Pécs, 2001)

Bevezetés

Az egyes ügyiratokat tematikus feldolgozásban közöljük. Fejezetenként elkülönítettük a hangulatjelentéseket (I.), az SHS állam javára történő optálásokra (11.), a német nemzetiségi mozgalomra (III.), az iskoláztatásra és a művelődési kérdésekre (IV.) vonatkozó iratokat. A tematikus elkülönítésen belül az egyes ügyiratok keletkezésük szerint időrendben, iktató számuk szerint növekvő sorrendben jelennek meg. A közlés legkisebb egysége az ügyirat, illetve az abban található dokumentumoknak fontosnak talált darabjai. Ha az ügyiratban megtalálható volt a magasabb szintű összefoglaló, úgy ez utóbbit közöljük. Az egyes ügyiratokban többféle tárgyú dokumentum is található, egy-egy dokumentum többféle témát is érint, ennek ellenére további bontást nem hajtottunk végre. Egy-egy ügyirat így csak egy alkalommal szerepel a kötetben. A dokumentumokat szöveghűen közöljük, nem a mai helyesírásnak megfelelően. Grammatikai kérdésekbe csak elvétve avatkoztunk be, csak akkor, ha az eredeti szöveg nem, vagy alig volt érthető. Az egyes iratokat fejezetektől függetlenül folyamatos sorszámozással láttuk el, amire a személynév és a helységnévmutatók összeállítását alapoztuk.