Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1923-1938 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 8. (Pécs, 2001)

IV. Kulturális ügyek

nagy misén is az ének magyar, a szentbeszéd azonban német. A Himnuszt nemzeti ünnepek alkalmával éneklik s ilyenkor a miséző pap az oltárnál marad. 21. Féked községben az összes mise még nemzeti ünnepek alkalmával is tisztán német. Nemzeti ünnepek alkalmával sincs magyar ének, mert a plébános ragaszkodik a fékedi egyház német nyelvéhez. A Himnuszt csak nemzeti ünnepek alkalmával énekelik s ez alatt a plébános az oltár előtt állva a templomban marad. A fentiekből kitetszőleg kétségtelenül megállapítható, hogy a r. kath. plébániák területén az istentisztelet nyelve nincsen egységesen szabályozva, hanem az régi szokásjogon alapszik, vagy a plébánosok tetszésére van bízva, sőt egyes plébánosok nem is igyekszenek azon változtatni oly irányban, hogy legalább a levente miséken és nemzeti ünnepeken, valamint a kettős nagy ünnepek egyik napján az istentisztelet nyelve kizárólag magyar legyen. Vegyes ajkú lakosságból álló híveknek a kérelmét nem méltányolják, hanem inkább a német irányzat felé húznak. Véleményem szerint rendszeresítendök volnának vasárnaponkint a magyar nyelvű levente misék és minden nemzeti ünnepnapon a kizárólagos magyar nyelvű nagy misék, valamint a magyar nyelvű predicatiók és ilyen alkalmakkor a Himnusz eléneklése is, mert csak ettől remélhető az ifjabb nemzedéknek valláserkölcsi alapon való magyarosítása. A Himnusz éneklésére vonatkozólag sikerült bizalmas úton megszereznem a pécsi megyés püspök úrnak az 1934. évi II. sz. körlevelében közzétett alábbi rendelkezését, amely következőképpen szól: „550/1934. Illetékes hatóságok megkeresésére jelen soraimmal megengedem, hogy a levente ifjúság a részére vasár- és ünnepnap tartott szentmise után a magyar nemzeti Himnuszt elénekelhesse." Pécsvárd, 1936. november hó 2. Bátsmegyey s.k. főszolgabíró. BML. Bvm. főisp. biz. 191/1936. 164. Másolat. Baranya Vármegye és Pécs Szab. Kir. Város Kir Tanfelügyelője 1243/936 szám. Tárgy: Hartvek János kisbudméri róm. kath. tanító miniszteri elismerése. Nagyméltóságú Vallás- és Közoktatásügyi Miniszter Úr! Mély tisztelettel kérem nagyméltóságodat, hogy Hartvek János kisbudméri római katholikus tanítónak nyugalomba helyezése alkalmából 34 éven át teljesített kiváló eredményű működése, társadalmi és nemzeti szempontból példás megbízhatósága alapján magas elismerését nyilvánítani méltóztassék. A nevezett tankerületemnek egyik legképzettebb, legkiválóbb buzgóságú tanítója, aki a teljesen német lakosokból álló községben a tanulók magyar nyelvi készségét oly mértékben fejlesztette ki, hogy az dicséretére válnék bármely magyar anyanyelvű tankötelesekkel foglalkozó tanítónak is. Iskolánkívüli népművelői tevékenységében is fáradhatatlan szorgalommal járta be a vármegye több községét, mint központi előadó. Példás hazafias magatartása miatt a német anyanyelvű lakosság részéről sokszor érte bántódás. amelyet - ismerve hivatását - mindig rendületlen türelemmel s hivatásába vetett erős hittel viselt el.