Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

I. Hangulatjelentések

Menner András a legszenvedélyesebb nagymányoki pángermán kijelentette, hogy nincs olyan hatalom, amely visszakényszeríthetné Németországba, ő ott akar meghalni, ahol született. A zombai őrs területén Kéty községben a M.H.N. helyiségében valaki azt a kijelentést tette, hogy, jobb lett volna a Horthy Miklós repülőalapra adakozni, mint a Német Házra." A nagyszékelyi őrs területén nagy izgalmat keltett a telepítés híre. Sokan kifakadnak, hogy nem az ő hibájuk, hogy nem tudnak magyarul beszélni. Érzésükbe azért ők csak magyarok. Gyermekeik már jobban beszélnek magyarul, mint németül - mondják - s rövid időn belül már csak magyarul fognak beszélni. Ha pincékben, korcsmákban összejönnek, magyar nótákat énekelnek és hangoztatják egymás előtt magyarságukat. A dunakömlődi svábok (: paksi örskörlet) is csaknem 100%-ban magyarnak vallották magukat a novemberi népszámlálás alkalmával. A visszatelepítés híre nagy meglepetést keltett. Kocsolán (: szakcsi őrskörlet) a svábok azóta nem látogatják a „Németkör"-t, amióta a telepítés híre elterjedt. Sokat azt híresztelik, hogy a M.N.N.E. tagjainak el kell hagyniuk Magyarországot. Varsádra (: kölesdi őrskörlet) 7 svábnak érkezett levél Reimeschtől. Reitinger Henrik dr. gyönki orvos tanácsára azonban valamennyien megsemmisítették. A varsádi és felsőnánai svábok között bizakodó a hangulat, mert előbbi községben Reitinger, utóbbiban dr. Téglási Béla képviselő azt a kijelentést tette, hogy a magyarországi svábokra nem kerül sor. Gyönkre és Szárazára (: gyönki őrskörlet) is érkeztek Reimeschtől levelek, amelyek nagy riadalmat keltettek. A lakosság hallani sem akar a visszatelepítésről. November 12-én Szárazdon búcsú volt. A korcsmában külön csoportosultak a magyarérzelmű svábok és külön Reitinger gyönki orvos és felesége körül a V.D.U. hívei Reitinger társasága ütemes "Sieg! Heil!" - ezésbe kezdett, mire a másik csoport "Szűk hely, szűk hely" ordítással viszonozta. Reitinger társasága a zenészeknél német nótákat rendelt, mire a másik asztaltársaság magyar nótákat húzatott. Erre Reitinger asztalától átszóltak, hogy ne muzsikáltassanak magyar csárdást, mert azt Reitingerné nem érti, nem tudja táncolni. A magyar érzelmű svábok azt válaszolták, hogy Reitingernét nem ismerik, "le van szarva a pofája." Erre összeszólalkoztak és a magyar érzelmű svábok a V.D.U. tagjait megverték, és a korcsmából kizavarták. Dr. Reitingernek pedig megígérték, hogy ha még egyszer Szárazd községbe megy, akkor meg fogják verni. Dr. Reitinger ugyanezen az estén külön szobába hívta be Heiszek János és Schell Henrik szárazdi lakosokat, hogy a V.D.U. - ba belépésre bírja őket. Reitinger elmondta azt is, hogy a katonaságnál is követelni fogják a német vezényszavakat. Heiszek azt válaszolta Reitingernek, hogy "abba magának igazán nem lehet beleszólása." Erre Reitinger megjegyezte, hogy "úgy látom, hogy magának is csak 45 éves korában jön meg az esze." Erre Heiszek azt vágta rá, hogy úgy látom magának az esze még 45 éves korában sem jött meg." Erre Reitinger elhagyta a termet és tovább nem tárgyalt velük. Kurdra (: őrsállomás) is érkeztek visszatelepítési levelek. Az egyik sváb elvitte az őrsre és tanácsot kért az őrsparancsnoktól, hogy mit tegyen vele? Az örsparancsnok kitért a tanácsadás elől és a címzettre bízta a levél sorsát. A levelek érkezése óta a svábok Mayer János kurdi pángermánt szidják, és őt okolják az