Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

II. Német mozgalom - - Atrocitások

Jelenleg kölcsönösen olyan nagy a megérteni nem akarás, hogy hason kilengések megismétlődése állandóan várható. 943. VII. 2. B. I. BML. Bvm. főisp. biz. 551/biz. 1942. (Kézzel irt fogalmazvány) 169. 65. szám. főisp. biz. 1942. Elint. A m. kir. pécsi IV. csendörkerületi parancsnokságnak Pécs. 30 / Kt. 1942. sz. alatt vett szíves tájékoztatását és a tett intézkedéseket hálásan köszönöm. Bizalmas tájékozásul van szerencsém közölhetni, hogy a Volksbund helyi vezetőinek titkos utasításuk van arra, hogy igyekezzenek összeütközéseket kiprovokálni, hogy ily módon tudjanak a németeket érő sérelmekre adatokat és bizonyítékokat szolgáltatni. Épen ezért szükséges, hogy a m. kir. csendőrség is a legmesszebb menő tapintattal intézze a mozgalommal kapcsolatos ügyeket és a magyar és magyar érzésű közönség a türelem teljes erőfeszítésével igyekezzék a kiprovocált összeütközéseket elhárítani, hogy ilykép az említett szándék érvényesülése a lehetőségig megakadályoztassék. A sajnálatos tapasztalatok szerint ugyanis az illetékes külföld csak a provocált sérelmet nézi és mérlegeli és legalább is eddig érzéketlen a szóban forgó sérelmeket megelőző és előidéző provocatív fellépésekkel szemben. Figyelembe kell venni azt is, hogy a szóban forgó actiókat szakképzett agitátorok intézik, akik igen nagy körültekintéssel járnak el és igyekeznek a provocatiók bizonyításának lehetőségeit már eleve elhárítani. Ez az óvatosság az oka annak, hogy a szenvedett sérelmek bizonyítása igen nagy nehézségekbe ütközik és épen ezért vélem szükségesnek, hogy a szóban forgó kilengéseknek a praeventiv rendőri szolgálat fokozásával, vagyis tehát falusi viszonylatban állandó járőr szolgálatok segélyével igyekezzünk elejét venni és a magyarok és magyar érzésüek részére védelmet nyújtani. Közigazgatási intézkedésekkel a helyzeten javítani nem igen lehet egyrészt azért, mert ezen intézkedések magukban is a nemzetiséget érő sérelmek és atrocitások gyanánt lesznek beállítva és mérlegelve, de másrészt azért sem, mert az ily intézkedések csak arra alkalmasak, hogy az agitátorok még a nyugodtabb vérmérsékletű híveiket is nagyobb aktivitásra tudják izgatni. A segítségnek az egyetlen módja, hogy a kilengések elkövetőivel szemben büntető úton el lehessen járni, mert ez az illetőket némi meggondolásra készteti, viszont azonban ehhez a perrendszerű bizonyítékok feltárása szükséges. Véleményem szerint az állandó járőr szolgálat a bizonyítás lehetőségeit is nagy mérvben megkönnyíti. Ilykép tehát kettős czélt szolgál, egyrészt elhárítja a kilengéseket, mert az emberek a járőr jelenlétében kevésbé merészek, másrészt biztosítja a tettenérés egyéb közvetlen bizonyítékok beszerzésének lehetőségeit. Minden esetre kívánatos, hogy a kilengések elkövetői ellen a csendőrség csak azon ese-