Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

II. Német mozgalom - - Atrocitások

ki, - a másik az utódállamok területén a magyarságot ért sérelmek következtében állandóan növekedő és részben egész hibás irányzatú soviniszta szellem, mely általában a más nemzetiségű magyar állampolgárok hason szellemben leendő kezelését, visszaszorítását stb. nyíltan kezdette hangoztatni és követelni, sőt helyileg kezdette némely viszonylatban megvalósítani is. Ez a kettős hatás egyrészt a németség szélesebb rétegeit kergette és szorította be a szövetkezet hálóiba, másrészt a szervezet működési irányát is, - különösen Bleyer halála után, - mindinkább a szélsőségek felé hajtotta. A kormány ekkor követelte a szervezet tevékenységének az enyhítését, minek az lett a következménye, hogy a mozgalom tulajdonképpeni vezetői a szervezetből kiléptek, magukkal vitték természetesen a tagok zömét is, akiket ők szerveztek volt be és maga a szervezet, az N. D. V. tulajdonképpen egy árnyék szervezet maradt. Ezzel azután az a lehetetlen helyzet állott elő, hogy volt a németségnek egy hivatalos szervezete, melyet azonban sem a belföldön, sem a külföldön szervezetnek senki el nem ismert, - és ugyanakkor volt egy papíron és jogilag nem létező, ténylegesen azonban élő, erős, névtelen szervezet, melyhez a tömegek széles rétegei ragaszkodtak. Ebben a feszült helyzetben a Kormány kényszerült az élő szervezet legalizálását megengedni, így alakult meg a Volksbund. Ezt követőleg a régi N. D. V. rövidesen meg is szűnt, feloszlott, illetve helyi csoportjai átalakultak a Volksbund helyi csoportjaivá. A Volksbund tehát jelenleg egy engedélyezett szervezet, mely hivatalosan az államhűség ideológiájának alárendeli magát. A Volksbund megalakulásának engedélyezése után hatalmas energiával és óriási felkészültséggel (p. o. csak a vármegyében ca. 5o fizetett diplomás szervezője, több gépkocsija, ca. 1000 kerékpárja stb. van) fogott a helyi csoportok megalakításához és kibővítéséhez. Leplezetlen durvasággal és nagy sikerekkel használták ki a téves sovinizmus említett (és sok esetben sajnos le sem tagadható) baklövéseit és segítségükre jöttek a történelmi fejlemények, nevezetesen Németország bámulatra méltó, szerencsés előre törése is, ami természetszerűleg növeli a faji önérzetet s ezen keresztül még inkább csatlakozásra készteti a faji alapon álló szervezethez az egyébként is opportunizmusra hajló svábság szélesebb rétegeit is. Most azután közrejátszik a túlzó sovinizmus, mely mindenben hibát keresse és felfújja a jelentőségtelen eseményeket is, - a szervezet tagjaival szemben már előzőleg is táplált gyűlölet erősbödése, - az angol propaganda, - Németország terjeszkedésével szemben különösen az egyszerűbb társadalmi rétegekben élő aggodalom, - ami magyar és magyar érzésű oldalon nagyon megnehezíti a tárgyilagosságot, viszont a Volksbund oldalán mindezen behatások erőszakos és durva visszautasítása és főként a Volksbundhoz csatlakozni még mindig nem hajlandó svábok terrorizálása ,üldözése, ígérgetésekkel való csábítgatása stb. stb. A helyzet ilykép azután az egész vonalon végkép kiélesedett, sőt mondhatni ellenségessé vált. A panaszok kölcsönösek és bőségesen foglalkoztatják mindkét részről a kir. bíróságokat. A panaszok egy része nem kerül a kir. bíróságok elé és pedig azért nem, mert sok esetben a sérelmek olyan kölcsönösek, hogy bármelyik oldalról emeltetnék is a panasz , előre látható, hogy az eljárás mindkét fél elitéltetésével végződnék. A m. kir. pécsi IV. csendőrkerület nyomozó alosztályának B. 9./1941. sz. jelentésében