Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)
II. Német mozgalom - - Atrocitások
dig rendelkezésre álló adatai szerint a községnek jelenleg csak 1539 lakosa van s ebből 684 magyar és 855 német nemzetiségű. A megfogyatkozásnak az az oka, hogy a község határában feküdt uradalmi területek nagy része fel lett osztva s így a gazdasági cselédség, bérlők stb. a községből elköltözködtek. A községben régi idők óta az a gyakorlat, az egyik három esztendőben magyar, a következő három esztendőben német bíró van, mikor magyar a bíró, akkor német a helyettes bíró és viszont, a többi elüljárók pedig szintén vegyesen választtatnak. A községben legutóbb hat éven át német bíró volt, daczára annak, hogy az utóbbi három év alatt magyar bírónak kellett volna lennie. Ez az eltolódás a svábok erőszakoskodása következtében állott elő. Ugyanis a járásban általában szokás volt, hogy a becsülettel lelépő bíró tiszteletből jelöltetik. A svábok ezzel a lelépett bírónak megadott szokásos tisztelettel visszaéltek és a soron lévő magyar helyett ismét németet választottak. Egész természetes, hogy a község magyarságát, mely részben tekintélyes paraszt gazda őslakókból is áll, nem lehet ilyen sorozatos visszaszorításnak kitenni és ezért a járás főszolgabírája ezúttal a 6 éven át bíráskodott lelépő sváb jelölését mellőzte és egész helyesen három magyart jelölt, akik közül egyik szabályszerűen meg is választatott. A többi elüljárók teljesen a régi gyakorlatnak megfelelően megosztva lettek megválasztva, ezek választását illetőleg nem is merült felé semmi féle panasz sem. A vegyesen lakott községekben a legtöbb helyen ugyanez a gyakorlat, a magyarok általában ezt nem is kifogásolják, és nem kifogásolták a múltban a svábok sem és a lakosság békében és szeretetben élt együtt. A Volksbund most teljesen érthetetlen módon több községben is felizgatta a svábokat ezen józan és bevált gyakorlat ellen, minek következtében a vegyesen lakott községekben a béke és a rend fenntartása egyre nehezebbé válik. Csikóstöttös helységben a helyzet igen el van mérgesítve, a verekedések napirenden vannak. A svábok ezen erőszakoskodása helyileg veszélyessé válhat, mert a majdnem feles község magyarjai igen gerinczes és elhatározott emberek, akik nem fogják tűrni, hogy velük állandóan kötekedjenek. 941. III. 18. B. I. BML. Bvm. főisp. biz. 158/biz. 1941. (Kézzel írt fogalmazvány) 163. 273. szám. főisp. biz. 1941. Elint. Tárgy: Az alsómocsoládi községi elüljáróválasztás ellen tett panasz. Hiv. szám: 8908/VII.res. 1941. Nagyméltóságú m. kir. Belügyminister Úr! Budapest Tisztelettel jelentem, hogy Alsómocsolád vegyesen lakott község, melyben a magyarság többségben van, a németség is meglehetősen el volt magyarosodva, így a múltban a községben nemzetiségi ellentétek nem voltak. Az 1930. évi népszámlálás adatai szerint a
