Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)

II. Német mozgalom - - A Magyarországi Németek Szövetsége (Volksbund) helyi csoportjainak megalakulása

Tárgy: A Volksbund helyi csoportjának megalakítása Ata községben december hó 8-án. Nagyméltóságú m. kir. Belügyminiszter Úr! Budapest. Ata vegyesen lakott község, hol tehát legalább is tapintatlanság a szónokok azon követelödzésének sorozatos hangoztatása, hogy ott a kisbírótól a főszolgabíróig mindenkinek németnek kell lennie, különösen mikor köztudomás szerint a németség az egész pécsi járásban erősen kisebbségben van. Eddig a különböző anyanyelvű lakosság egymással jó viszonyban élt, aggályos, hogy a bátor agitatió ezt a jó viszonyt hamarosan meg fogja bontani. A gyűlésen mintegy 30 német, ugyanannyi horvát s néhány a szomszédos községekből hozott előkiabáló voltjelen. A szónokok dr. Steiner Károly, és Jankovics Ferencz voltak. Különös figyelmet érdemelnek dr. Steiner Károly azon kijelentései, melyek szerint: a Volksbundnak politikai czéljai vannak, - valamennyien Németországhoz tartozunk, és Jankovics Ferencz azon kijelentései miszerint: a mi hazánk Németország, a mi vezérünk Hitler Adolf, a svábok valamennyien a nagy német birodalom tagjai. Tiszteletteljes véleményem szerint az itt elhangzott kijelentések éles ellentétben állanak a Volksbund részéről egyébként hangoztatni szokásos azon felfogással, mely szerint a svábok a Magyar Állam polgárai kívánnak maradni. A beérkezett jelentést tisztelettel mellékelem. 941.1. 3. B. I. BML. Bvm. főisp. biz. 656/biz. 1940. (Kézzel írt fogalmazvány) 104. 657/biz. 1940. Elint. Tárgy: A Volksbund helyi csoportjának megalakítása Pogány községben december hó 8-án. Nagyméltóságú m. kir. Belügyminiszter Úr! Budapest. Pogány vegyesen lakott község, ahol a németek egyeduralmi igényeinek hangoztatása nem válthat ki kedvező hatást, különösen mikor a németség az egész járásban kisebbségben van. A gyűlésen mintegy 100 német és 100 horvát voltjelen. A szónokok dr. Steiner Károly és Jankovics Ferencz voltak. A gyűlés általában csendben folyt le, csak midőn Jankovics Hitler vezért és kancellárt éltette a németek vezére gyanánt, a horvátok viszont a főméltóságú kormányzó urat és a külügyminiszter urat éltették.