Kovács Eleonóra (szerk.): Dokumentumok az MNL Baranya Megyei Levéltárából - Forrásaink a reformációról (Budapest, 2018)
I. DOKUMENTUMOK
mellett egy darab kendernek való föld kimaradván legelőnek, a tiszttartó úr kérésemre által adta, melyet a lakosok körül is sáncoltak tavaly. Az ispán úr azt mondotta, hogy ha valami jóval lészek az ispán úrhoz, mind addig bírhatom, míg Hídvégbe lakom. Nem is maradott a föld nálam ingyenbe, mert az ispán úrnak kértére adtam egy akó fáin fejér bort, a magam terméséből, melynek most 3 forint akója, azon kívül adtam ludat, récét, egy kotyos alja csibét, 20 csibét a tojásnak, és a bornak tőlem okánként való elhordásának, mikor a bornak iccéje nálunk volt egy peták, ezeknek mondom száma nincsen, most tehát az ispán úr a Sándor hajdúval azon határunkban nékem adott kender földet tőlem az köznép akaratja ellen elvette, és magoknak lennel bevettette, így deludálta42 annyi sok ajándékomat és sok asztali gazdálkodásomat, úgy hogy mondhatom, siralommal, hogy 1801-dik esztendőtől fogva eddig az ideig az ispán úrra többet költöttem 20 forintnál, ha minden gazdálkodásomat computálom.43 Ha nem adhattam azt, amit kért tőlem a drágaság idején, a bírámat egy Mészáros János nevű esküdtjével egybe rám haragította, amelyet onnan tudtam meg, hogy akármire kértem a bírámat, hogy parókiám körül a kidűlt karókat állíttassa be, kaput csináltasson, hogy a jószág kevés kertemben lévő veteményembe kárt ne tegyen, szavamat, kérésemet nem fogadta, és oly bírákat ültetett a nyakunkba a nép akarata ellen, akikkel semmiképpen nem boldogulhatunk, szavamat nem fogadják. Evégre folyamodtam a tekéntetes úrhoz, hogy ebben méltóztassék segítségül lenni. Erre annál bizodalmasan instálom a tekéntetes urat, hogy a nagyságos consiliarius44 Latinovits úr, noha még esméretlen lévén én előtte, már mint egy sógorság hozzám, mert az ifjú Latinovits úr tavaly feleségül Bajára vette el magának egy húgunkat, nemes Borbély Juliana kisasszonyunkat egynéhány ezer forintokkal Siklós városában, amely házasság rész szerént az én tanácsadásomból esett, hogy az ifjú Latinovits úr zálogba lévő jószágit visszaválthassa, amint énnekem ezt a húgunk, nemes Borbély Juliána lebeszéllette. Ezen alázatos jelentésem mellett, és annak az Ispán Úrtól tőlem visszavett kenderföldnek vissza hozzám adattatása mellett, amidőn ismét alázatosan instálnám a tekéntetes urat vagyok A tekéntetes praefectus úr alázatos szolgája Szegedy János hídvégi prédikátor mp. Sig. 4-0 aprili 1803. Jelzet: MNL BaML XI. 605. m. Q 40/1804. május. Eredeti kézzel írt tisztázat, levélzáró vörös viaszpecséttel. 42 deludálta (deludo, lat.): kijátszotta, megcsalta 43 computálom (computatio, lat.): megszámolom, összeszámolom 44 consiliarius (lat.): tanácsos 21
