Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)

II. Interjúk és írásos emlékek - A. Ádám

Hogyan volt ez a hazajövetel?

Hát ugye egyszer csak kiírtak bennünket, hogy ez elmehet haza. Ennek még ott kell maradni. Hát azt nem tudom, hogy akkor hány napig mentünk, hány napig ültünk a vonaton, nem tudom már kívülről.

Hová érkeztek Magyarországon?

Debrecenbe.

Ott volt valami központi tábor?

Igen ott volt. Még egyszer kihallgattak bennünket, milyen szervezetnél voltunk? És egy illető, tudom, ott kint volt nálunk, sok kelése volt neki, mert ugye az a vér, sok kelése volt. Visszafogták, mert ráfogták, hogy a tetoválást kivágta. Igen.

Magukat nem tetoválták?

Nem, én még nem voltam, én még nem voltam. Meg lehet nézni. Na de a mi lágerunkban volt kettő, és azok tetoválva voltak és elvitték őket. Elvitték őket a fogolytáborba. És ott jobb volt az ellátás nekik, mint nálunk. Csak nálunk ugye mi szabadon mehettünk. Én úgy mehettem, mint ahogyan most mehetek, vagy mehettem a tsz-be, mint amikor ellenőr voltam, vagy a mai nap, ott én mehettem abba a környékben.

Mennyien lehettek abban a lágerban?

Százan, ezren.

Hű, kétezernél több. Ha, ha. (nevet)

Nagy részük innen Baranyából a környékről?

És volt olyan, aki nem is tudott egy szót sem németül. Például már a névről

is.

Baranyaiak voltak?

Bakócáról volt egy Cs. Mihály, S. Géza, V. Ferenc, H. János, ilyen nevek, most nem jut mindegyik az eszembe. És oda voltak víve, mert jó munkaerő volt. Még legények is voltak. Egyikkel találkoztam Kaposváron még 1954- ben. Elmesélte, hogy ő találkozott Pécsett a főszakáccsal, aki volt K. Ádám, nagykozári. Amikor találkozott vele, jól elverte. Persze a rendőrség azt fogja meg, aki üt, nem azt, aki kapott. Megfogták, bevitték, kihallgatták. Nekem ezt így mesélte. Mondta, hogy hogyan történt, miért csinálta, miért és hogyan ütött, ugye. Azt mondták neki, jól tette. Kimentem, kerestem, de nem találtam meg, mert akkor adtam volna neki még, azt mondta. (Nevet) Szóval Baranyából voltak vagy kétezren, két és félezren, többen? Többen.

A S. mit csinált?

A S. Géza, hát nem tudom mindegyiket, hát hogyan tudhattam volna.

A többiek mivel foglalkoztak?

Egyik evvel, egyik avval, volt lakatos is köztünk, ez egy külön részleg volt, volt olyan nő is, aki értett a varráshoz, az meg odament dolgozni. Volt, aki

196