Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
I. „Jóvátételi közmunkán" a Szovjetunióban - „Jóvátételi közmunkán”
Ettől eltekintve szigorúan kezelték az ügyet, és a beérkezettek közül csak kevés személynek biztosítottak mentességet. A szovjet katonai hatóságok a magyar polgári hatóságokkal nem közölték, hogy mi a szemle célja, a megjelenés alól kik kaphatnak felmentést, közérdekből kinek szükséges az itthon maradása. Az általuk kiállított községi bizonyítványt a katonai parancsnok nem záradékolta.12 Az egykori katonákat a szemléről már nem engedték haza, gyűjtőtáborokba kerültek, majd a Szovjetunióba. A gond velük itt kezdődik, mert egyes megítélések szerint hadifoglyok lettek rögtön a szemlék után, másutt pedig jóvátételi közmunkásokként szerepeltek és együtt utaztak a német nemzetiségűekkel, és munkatáborokban is együtt voltak. A második fajtájú rendelkezést is általában szóbeli úton adták ki a járási parancsnokok, de maradt néhány írásbeli dokumentum is. Közülük Szigetvár katonai parancsnokának kétnyelven kinyomtatott 3. számú parancsát szó szerint közöljük:13 „Szigetvárváros katonai parancsnoka3. számú parancsa. 1944. december 28. Parancs: a német származású és munkaképes személyeknek a közvetlen mögöttes területen végzendő közmunkára való mozgósításáról. A hadrakelt hadsereg 1944. december 22-i, a közvetlen mögöttes területen végzendő közmunkák megszervezéséről és elvégzéséről szóló, 0060 számú parancs értelmében elrendelem az összes német származású-munkaképes személyek mozgósítását. 1. Minden német származású munkaképes személy mozgósítandó és jelentkezni tartozik: férfiak 16-tól 45, nők 18-tól 30 éves korig. 2. A mozgósítottak gyülekező helye Szigetvár község fiú polgári iskola. Az összes mozgósítottak 1944. december 30-án 15 órakor a gyülekező helyen kötelesek megjelenni. 3. A mozgósítottak vigyenek maguknak meleg felső ruhát, 2 pár hordható állapotban lévő lábbelit, 3 rendfehérneműt, ágyneműt és takarót, evőedényt és 15 napi élelmet. Az egész összsúlya ne haladja meg a 200 kg-ot fejenként. 4. A helyi polgári hatóságok kötelesek biztosítani azt, hogy minden egyes mozgósítandó személy a kitűzött időben pontosan megjelenjen a gyülekező helyen. 5. Mindazok, akik kivonják magukat a mozgósítás alól, a háborús törvények szerint felelősségre vonatnak - Hadbíróság fog felettük ítélni. Ugyancsak szigorú megtorlásban részesülnek családtagjaik és bűntársaik. A község parancsnoka (olvashatatlan aláírás).” A férfiak jelentkezési kötelezettsége más dokumentumokban 17 évtől szerepel, az itt közölt szigetvárit is utólag javították át. Mindezek ellenére mozgósítási kötelezettségük kezdete, csakúgy, mint a nőké, a gyakorlatban 17
