Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)

II. Interjúk és írásos emlékek - Sch. Mária

Fürdés volt. Minden hónapban egyszer kellett a nagy fürdőbe menni és a ruhákat beadni. Eleinte voltak tetők, de akkor úgy kimaradtak. Mindenféle olyan férfiak voltak, akik tudtak valamit csinálni.

Vegyes táborban voltak?

Igen. Férfiak is voltak, meg nők is. Csináltak vasból ilyen vasalóféléket és mi meg vasaltuk a ruhákat, jó melegen és akkor megszabadultunk (a tetőktől). Egy év után már ez megszűnt. Saját magunk is mentünk fürdőbe. Csodálkoztak az oroszok, akik átvették a ruhát, mert nem akartuk már beadni. Megnézték és hát nem találtak. Csodálkoztak, hogy tudtuk ezt megcsinálni? Megcsináltuk. Mindenki igyekezett, hogy... De eleinte rengeteg volt. Már a vonatba odafelé tele lettünk. Mert már benne voltak a vagonokban.

Szigorú volt a táborrend?

Hát szigorú volt. Mindennap reggel hét órakor föl kellett kelni, mert eltartott egy óra hosszat, mire összeszámoltak bennünket. Nyolcra kint kellett lenni a munkahelyen. Autókkal jöttek oda és elvittek bennünket.

Mennyien voltak azokban a táborokban, amelyekben járt?

Én úgy tudom, hogy ott ötszázan voltunk eleinte.

A Kaukázusban?

Igen. Ahol mi voltunk, ott körülbelül ötszázan voltunk. Nők és férfiak.

És az líráiban?

Ott többen voltunk, mert akkor még hoztak hozzá németeket. Németországiakat.

Polgári személyeket?

Igen. Azokat is elvittek, de ők előbb orosz Ázsiában voltak. Ahol nagyon meleg van és csupa homok van. Azok nagyon panaszkodtak. Azt mondták, háromnegyed részük meghalt a nagy hőségben, mert nem volt víz. A homokban egész nap dolgoztak. Ott is olajvidéken voltak. A vizet is úgy hozták. Egy napra, nem tudom, fél liter víz járt nekik és nagyon sokan... Azok voltak még velünk ott vagy kétszázan.

Más országból voltak-e?

Nem voltak. Csak Magyarországról és ezek a németek. Ok is egy hónappal előbb mentek haza, mint mi. Több nő volt ott is, mint férfi. Ott fiatalabbak és öregebbek is voltak, mint nálunk. Ott mindenki volt, akit (otthon) találtak. Voltak nagyon öreg emberek, meg asszonyok. Hát akik bírták. A legtöbben az ilyenek, akik... vagy túl fiatal volt hozzá és nem bírta, vagy túl idős volt már és nem bírta ki. Azok ott többnyire meghaltak. így volt nálunk is.

Kik bírták jobban, a nők vagy a férfiak?

A nők többet bírtak. Sokkal többet. Sokkal több férfi halt meg, mint nő. Mindennap volt egy kocsi halott. Eleinte, az első évben. Mindennap reggel jött a kocsi és elvitte a halottakat.

128