Füzes Miklós: Embervásár Európában. Hadifogoly magyarok a második világháborúban (Pécs, 1994)

Az átélés - - Papp József

kor Magyarországon választás volt. Rettenetesen jó kaját kaptunk. Nem tudtuk, hogy miért kapunk mi ilyen jó kosztot. Mi történt itt! Mi nem láttunk újságot. Egyszer beengedtek egy újságot ugyan, szándékosan. Le volt írva az atomtámadás. Azon kívül nem láttunk semmit. Güterslohban láttunk magyar dolgokat, amikor már kaptunk könyveket a Pohl Jancsitól. Mi addig, a másfél éves hadifogság alatt nem láttunk civilt. Nem láttunk embereket. Tagja vagyok a volt hadifoglyok bajtársi szövetségének. A mellettem ülő bajtársam, aki szovjet fogságban volt, azt kérdezte tőlem, hogy nálunk milyen volt a kulturális élet. Nem tudtam, hogy nevessek-c, vagy mérgelődjek. Nálunk kulturális élet!? Az, hogy körbe séta, sátorrend, és le a gödörbe. Dc ha mindez egy barakkban lett volna! Ahol nem a földön fekszünk, akkor azt mondom, hogy kibírom. Tudomásul veszem, hadifogoly vagyok. Túléltem a háborút, ha a koszt rossz is, na de hát azt próbálja végigcsinálni valaki! A halálozásokról sem tudtunk semmit. Azt tudtuk, hogy elvitték a halottakat, dc többet nem láttunk. Nem tudhattunk semmit! A mi sátrunkat tudtuk, de a többit nem. Egyszerűen mindenki saját magával volt elfoglalva. Olyan vonatkozásban, hogy én, én Papp Jőszef, én éljem túl. Mert ha én most elgyöngülök, akkor engem az. Atyaúristen meg nem ment többet ! A tisztálkodás. A tábor közepén volt egy fedett sátor, dc az oldala az teljesen nyitott volt. Ha éppen nem volt befagyva a víz, akkor tudtunk mosdani. Ugy nagyjából. Hogy a gyengélkedőbe kerüljek, melegítettem vizel és jó forrón, félmeztelenre levetkőzve, a rettenetcsen hideg szélbe kiállva a sátor elé, a meleg vízben kezdtem mosni magam. Hátha megfázom. Hát nem fáztam meg! Legalább is nem tudtam róla. Mást kell próbálni. Hallottam, hogy akinek hasmenése van, azt beviszik a gyengélkedőre, dc ott kevesebb kaját adtak. Nem volt szabad enni egy pár napig. Ezt is megcsináltam. Két-három napig nyugodtan voltam, nem áztam bc*:s nem a földön feküdtem. Utána újra vissza a táborba. Ezt sokáig nem nagyon tudtuk csinálni. Álandé)an el voltunk csigázva. El lehet képzelni, egész nap menetelni kellett körbe-körbe. Lefogyva, éhesen. Volt egyszer egy jelentkezés, aki akar, mehet bányába. Ezercgyszáz embernek sikerült. Megnézték, hogy ki milyen erős, milyen állapotban van. Volt idegenlégióba jelentkezés is egyszer. Amire én mentem, meg a legtöbbünk, már lezárult. Oda is elmentem volna, hogy innen kiszabaduljak. Onnan majd csak meglógok, vagy valami! Jellemző az állapotokra, hogy a köztudottan rossz francia fogsággal összehasonlítva, mondta egy vöröskeresztes nővér, hogy nem akar bennünket elkeseríteni, dc nekünk rosszabb, mint a francia hadifogságban levőknek.