Füzes Miklós: Forgószél. Be- és kitelepítések Délkelet-Dunántúlon 1944-1948 között. Tanulmány és interjúkötet (Pécs, 1990)

II. INTERJÚK - Baumhalk Ignác

tunk. Négy évig jártam a bányába. Már tudtam egy kicsit németül, akkor elmentem a Krupp céghez. Hogyan tudott megtanulni németül? Mi mindig csak németül beszéltünk, még a magyarokkal is. Magyarul már nem beszéltünk egyáltalán. Amikor öregebb emberekkel voltam, azok mindig mutatták, hogy mi micsoda. Gyorsan tanultuk. Úgyhogy jobban beszélünk már németül, mint magyarul. 1952 május 12-én kezdtem a Krupp-cégnél dolgozni. (...) Villanyszerelő lettem. (...) A családja mikor követte? A szüleim 1949-ben jöttek át. Ugyanúgy ahogyan én is. A húgom, a nagymamám, anyám és az apám. A nagymamám már nem bírt menni, a Faternak kellett vinni. Ő már 76 éves volt. A Fater elment kőművesnek. Anyagilag hogyan jöttek rendbe? Nagyon rossz volt, mert nem nagyon lehetett lakást kapni. Volt egy kis szobánk, öten voltak benne. Én meg a lágerben voltam. A fiatalokat oda költöztették. Ott laktunk, és az ennivalót is ott kaptuk. Abban az időben 70 Márkát kellett fizetni egy hónapi ellátásért. Ez volt reggeli, ebéd és vacsora, valamint uzsonna, és a szállás. Én ott maradtam. 1955ben vettem az első motoromat. 1957-ben az első autót, 1961-ben az újat. (...) Akkor kaptak a szüleim egy új lakásban két nagy szobát. Ott már jó volt. Megnősültem és akkor megint csak kicsike lett ez a lakás és ezután építettük ezt a házat, ahol most is vagyunk. Ez mekkora? Az egész házban 15 szoba van. Nagyobbak, kisebbek. Emeletes ház. Abban az időben olcsó volt! tizanötezret fizettünk érte. Keresetem akkor 6-700 Márka volt. Sokat dolgoztunk a házon. Én is, meg az apám is. A saját családja hogyan alakult? 1953-ban megnősültem. Egy paléi lány volt a feleségem. Három gyerekünk lett, két lány és egy fiú. (...) Éreztették-e magukkal, amikor kiértek, hogy maguk „csak" dunai németek? Nem. Nagyon barátságosak voltak amikor oda mentünk, pedig nem tudtam egy szót sem (németül). Mit tart most a hazájának? Mi úgy vagyunk, hogy nekünk ott (Németországban) van a hazánk. Szeretünk bejönni (Magyarországra) és akkor megint visszamenni. Maguk fiatalok voltak a kitelepítés idején! Hogyan vélekedtek erről a szüleik? A szüleim minden nap hazajöttek volna, ha lehetett volna, még a