Füzes Miklós: Forgószél. Be- és kitelepítések Délkelet-Dunántúlon 1944-1948 között. Tanulmány és interjúkötet (Pécs, 1990)

II. INTERJÚK - Bányász István

Bányász István (1897) és felesége (1905) Aranyműves család Léván, majd telepes Nagyárpádon Pécs mellett, ahol a szakmáját is folytatta. Felv.: Pécs. 1981. Léván először szedtek össze embereket, elvitték őket Csehországba. A szocdem pártnak voltam tagja, meg aztán a Vörös Hadseregben szolgáltam, meg voltam bélyegezve. Ha behívó jött Lévára, akkor én abban benne voltam. 1947-ben jöttem haza, húsvét előtt. Felesége: Nem is voltunk otthon, mert a város ki volt teleptíve. A műhelyem tönkre volt téve. A háború alatt az egyik csapat jött, a másik csapat jött és tönkretették. Mire rendbehoztam, addigra áttelepítettek. Megkaptuk a papírt, hogy át leszünk teleptíve. Beszüntettem a műhelyt, fölmondtam a segédeknek és vártuk, hogy mikor jönnek. 1948ban tavasztól őszig nem dolgoztunk, vártuk, hogy mikor kell átjönni. November 22-én pakoltunk Pécsen ki. Kitelepítettek Nagyárpádra és 18 évig ott voltunk. Azután bejöttünk Pécsre. A háború után Léván hogyan bántak a magyarokkal? Sokat elvittek. A feleség: a magyar férfiakat összeszedték, az asszonyok odahaza maradtak. A férfiakat elvitték Csehországba, oda. ahol a németeket kitelepítették. Oda vitték a férfiakat munkára. De januárban családokat is vittek. A legnagyobb hidegben. Nem volt nekik több, csak 15-20 percük, amíg becsomagolhattak. Amit akkor be tudtak rakni a vagonokba, azt vihették magukkal. Ahol sok gyerek volt, az nem is tudott munkát kapni. Csak azok tudtak munkát kapni, ahol kevés gyerek volt. Azért mondja a feleségem, hogy nem tudtak munkát kapni, mert ottan a szó szoros értelmében árulták a munkás kezet. Megnézték, hogy milyen széles tenyere van neki és ha látták, hogy dolgos, akkor eladták... A feleség: Nehéz helyzetek voltak. A magyarokat üldözték is a Benes ideje alatt. Ugy hogyha a templomba mentek, és magyar mise volt, amikor kijöttek, a katonák levették a derékszíjat és megverték még az idős asszonyokat is. Ilyen sovinizmus volt. Amikor már áttelepültünk, akkor másik kormány jött, akkor már nem volt Benes, akkor már nem voltak ezek a dolgok. Nekünk meg kellett egy papírt venni, amire rá volt írva, hogy beszéljen szlovákul, mert magyarul nem szolgálunk ki. Ki kellett tenni az irodába, meg a műhelybe. Most nemrégen égettük el mérgünkben, hogy megtaláltuk. Meg kellett írni és ki kellett tenni! Ilyen disznóságot csinálni!