Füzes Miklós: Batthyány Kázmér - Magyar história. Életrajzok (Budapest, 1990)

MENEKÜLÉS - INTERNÁLÁS -EMIGRÁCIÓ

részeket viszont igen tárgyilagosnak tartotta. A továbbiakban még két fejezetet küldött Batthyány Blackwellnek, hogy azt a műbe illessze be. A pótlólag küldött egyik fejezetet a „Jellemrajzok" képezték, amit Blackwell nemcsak angolra fordított, hanem át is dolgozta a szöveget. Ehhez Batthyány hozzá is járult, miután Blackwell szóvá tette, hogy azok részben nem a szerzőtől származnak. Batthyány elismerte, hogy a felesége írta, s ő „...egy kis epét öntött a mézbe". Kérte Blackwellt, hogy az angol ízlésnek megfelelően "borsozza" és „sózza" meg. A munka, amelyért Batthyány 30 aranyforintot ajánlott fel, 1854 májusára készült el. Blackwellt ekkor lübecki alkonzullá nevezték ki. Elutazása előtt rendelkezést kért az elkészült mű sorsáról. Azt javasolta, hogy lepecsételve egy festő barátjánál helyezze el, akitől egy kettétépett névjegykártya egyik felének felmutatása ellenében lehetne átvenni. Batthyány a javaslatot elfogadta, a kötet kiváltására azonban már nem került sor. Szemere naplójában 1854. július 5-én Batthyányék egész napos látogatásáról számol be. A napló szerint: Batthyány „Jól néz ki, érdekes, szép férfi, 46 éves, de alig mondanák 36-nak". Jókedvvel búcsúztak el, és megbeszélték, hogy hamarosan ebédre jönnek, vagy együtt mennek Fontainebleau-ba. Azt is feljegyezte Szemere, hogy 9-én a Champs Elyséen sétált, amikor váratlanul megérkezett a hír, hogy Batthyány 12-én reggel háromnegyed hétkor elhunyt. Szemere azonnal Batthyány lakására sietett, és a grófnét mély gyászban találta. Első házasságából, majd a másodikból származó leánygyermekei után férjét is elvesztette. Az özvegytől szerzett értesülés szerint Batthyány Kázmér vasárnap [9-én] este lett rosszul. Egyedül próbálta hasi sérvét helyére visszanyomni, majd egy orvos folytatta ezt eredménytelenül. Hétfőn fürdőket rendeltek számára, kedden megoperálták, szerdán reggel azonban anélkül hunyt el, hogy feleségétől búcsút vehetett volna. Orvosi műhibára gyanakodtak, de kolera is okozhatta halálát. Az utolsó