Baranyai történetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1992/1995. (Pécs, 1995)

Forrásközlemények és tanulmányok Délkelet-Dunántúl történetéből a XIV-XX. században - SZITA LÁSZLÓ: Bécsi haditudósítások az 1687. évi török elleni hadjáratról (1687. május-november)

Egyidejűleg az én nagyvezír uram nevében írok a székesfehérvári és szigeti kedves pasa testvéreimnek is, ezt arab nyelven írom, hogy ha ezeket a hitetlenek elfogják, azokat ne értsék meg. Azonban teljesen bízom abban, hogy ez nem fog megtörténni, mert ezek a parasztok igen cselesek és jó bánásmódban van részük nálunk.

10 Isten legyen veletek és kérlek, hogy az ügyek állását és körülményeit ti is, mint pedig az egész helyőrség vegyétek tudomásul. Konstantinápolyból, szeptember 15. A Magyarországból beérkező hírek nagy megdöbbenést keltettek és azt mondják, hogy a nagyvezír egész titokban a kajmakán házába érkezett és a Magyarországban lévő' sereg összes vezetőinek és tisztjeinek aláírását hozta magával, mely szerint ők a nagyvezír tanácsa ellen bocsátkoztak a harcba, azután azonban nagy veszteséget szenvedtek. Emiatt a nagy-szultán nem mutatkozik, és visszavonult Oranto erős várába. Azt is mondják, hogy a kozákok sok sajkával a Fekete-tengeren cirkálnak, miáltal a zavar egyre nagyobb lesz, a birodalomban minden kereskedelem megszűnik. Ezenkívül nagy tűzvész is keletkezett - nem tudva hogyan -, miáltal sok ház, néhány kis szeráj és a régi szeráj is leégett, melynél egy szultánfeleség is halálát lelte. A 3.000 nő, kik bent laktak, elhagyták azt. Ázsiában a lázadók egy pasát lefejeztek, aki erőszakkal akarta a csapatokat háborúba, kényszeríteni. A muftit, aki a háború folytatását tanácsolta, száműzetésbe küldték és azt mondják, hogy az öreg fog ismét idejönni, aki Burstában van. Különböző jósok azt jósolták, hogy a kis Berian ünnep előtt, tehát a jövő hónap vége felé, az Ottoman birodalomban néhány nagy szerencsétlenség fog bekövetkezni, mivel Isten a császári uralmat Európában és Ázsiában akarja, ahogyan az kezdetben is volt. Javasolták 10 nagy hajó, 5 gályácska és 50 gálya építését, azonban nincs hajósnép. A régi Dardanellákban csekély helyőrség van és az újban sincs 3,000 töröknél több. Anatóliában a rablások és gyilkosságok miatt a tartományban minden bizonytalan. Mindent összegezve ez pusztulásra vezet. Bécs, november 5. Továbbbi hír, hogy a Lotharingiai herceg - eltekintve attól, hogy Apaffy fejedelem neki két pompás értékes lovat és más tekintélyes ajándékot adott át megtisztelésként, azzal a kéréssel, hogy az erdélyi határokat az elszállásolásokkal kímélje meg, mindez nem gátolja Őfenségét abban, hogy - folytatja minden helyen, főleg a hadsereg számára a jó téli szállások felkutatását. A Dráva és a Száva között elfoglalt erődített helyekre egy mérnököt küldtek, hogy azok állapotát tekintse meg. Különösen fontos Eszéket és Pozsegát jobban megerősíteni, mely utóbbihoz 400 falu tartozik és amely Szlavónia fővárosa.

11 10 Tévedett. Ezeket a leveleket is elfogták. GLA Karlsruhe. 74 török levél német másolatát találtuk meg, amelyeket főképpen Kanizsa, Székesfehérvár, Szigetvár, Tata, Várpalota, Eger török pasáihoz küldtek. Magyarra fordította őket Somody Ferenc. Kitartásra buzdítanak a Harsány-hegy melletti vereség után is. Szándékos hamisítással jelentéktelen akcióknak tüntetik fel az eseményeket. 11 Luigi Ferdinando Marsigli részletesen ír erről az útjáról. Ismerjük az elkészített terveit és rajzait. Badeni Lajos véleménye szerint a szlavóniai településeket és várakat meg kellene erősíteni, új nagy raktárrendszereket építeni, a csapatokat nem kellene visszavonni télre az örökös tartományokba, hanem itt elszállásolni. Feltételezi, hogy a 30 ezres hadsereg itt élelmezhető lenne drávai és dunai szállításokkal. G3