Baranyai történetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1990/1991. (Pécs, 1992)

Tanulmányok a nemzetiségtörténet köréből - NAGY IMRE GÁBOR: Névmagyarosítási törekvések a dualizmus kori Pécsett és Baranyában 1867-1895

volt, és a főváros mindig élen járt a névmagyarosításban, az ő arányuk volt a legmagasabb.

76 Az illetőséget hasonlóképpen nem vettük figyelembe. Vizsgálatunknál magától értetődően az akkori, és nem a mai Baranya megye közigazgatási határait vettük alapul. A lakóhely meghatározásánál mindig az engedélyezés idején fennálló állapotot fogadtuk el, a későbbi elköltözéseket, és ideköltözéseket nem tudtuk figyelembe venni. Gondot jelentett még, hogy csak a belügyminiszteri kimutatás alapján nem lehet százszázalékos biztonsággal kiválasztani a baranyai nóvmagyarosítókat. Egyrészt irnoki elírás is előfordult például „Német-Bug"-ot írtak Németbóly (ma Boly), „Rácmicskó-t" (ma Erdősmecske) helyett, a születési vagy illetőségi helyet tüntették fel a lakóhely rovatban stb -, másrészt Baranyában több tucat olyan nevű helység volt ekkor, amely az országban másutt is előfordult. Ilyen esetben a kimutatást a kezelési feljegyzésekkel, alispáni iratokkal és mutatókkal, anyakönyvekkel vetettük össze. Igyekeztünk a lehető legnagyobb teljességgel és pontossággal kigyűjteni a baranyai nóvmagyarosítókat, de természetesen a tévedés lehetőségét így sem zárhatjuk ki. A névmagyarosítások közzétételénél (1.sz. táblázat) az iratok, anyakönyvek, könyvek alapján a nyilvánvaló írásbeli hibákat, tévedéseket kijavítottuk, és csak a helyes változatot közöljük. A legtöbb kiegészítést a foglalkozás rovatban tettük. 1.SZ. táblázat Engedélyezett baranyai névmagyarosítások /1867-1895/ Rövidítések: rk római katolikus, gk görög katolikus, gkel görögkeleti, ref református, izr izraelita, ev evangélikus m magyar, n német, h horvát, zs zsidó, e egyéb Rovatok: 1. Sorszám 2. Az engedélyezés éve 3. A kérelmező neve 4. A kérvényben szereplő személyek száma 5. Felvett név 6. A kérelmező foglalkozása 7. Lakóhely /az 1985-ös helységnévtár szerint/ 8. Vallás 9. Etnikum Pl. 1892-ben is a fővárosban történt a legtöbb névváltoztatás. Névmagyarosítás 1892-ben. In: Pécsi Figyelő, 1893. jún. 7. 3. p. 1899-ben a névváltoztatási esetek 27%-a volt budapesti. A névmagyarosítás 1899-ben. In: Pécsi Napló, 1900. márc.9. 5. p.