Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1971. (Pécs, 1972)

BARANYAI HELYTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - Tímár György: Profán és templomtitulusból eredő falunevek találkozása a XIV. századi Baranya ÉNy-i szögletén

TÍMÁR GYÖRGY t Profán és templomtitulusból eredő falunevek találkozása a XIV. századi Baranya ÉNy-i szögletén Tatárvész, pusztító belháboruk, a török uralom másfél századig tartó halálos szünete választ el bennünket azoktól az időktől, amikor mai falvaink születtek számtalan olyan emberi településsel együtt, amelyeknek ma már csak neve, vagy még az sem él régi okmányokban vagy a nép hagyományában. A hivatalos használatban vagy a nép ajkán ma is élő, másrészt az emberi emlékezetből már kihalt, de az oklevelek névanyagából uj életre támasztott földrajzi neveink sokszirrüsége, változatossága az ember névalkotó fantáziájáról tanúskodik. Ugyanakkor a földrajzi neveknek az idők múlásával történő átalakulása, hangzásbeli megváltozása, ezen tulmenőleg a régi nevek elhalása, ujak születése sokszor nehéz próba elé állítja a történeti földrajz művelőit. Különösképpen áll ez oly esetekben, mikor a vizsgált okmányok írója - esetleg másolója - nem anyanyelvének földrajzi neveit igyekszik egy bizonyos harmadik nyelv hangrendszeréhez alkotott betűsor jeleivel lejegyezni. Hatványozottan mutatkozik a névromlás a tizennégyeik századi pápai tízed jegyzékekben .Ezeket magyarul talán alig tudó, alaposabb helyismerettel nem rendelkező külföldi szerzetesek feljegyzései, elszámolásai alapján, esetleg többszöri átmásolással készítették, feltehetőleg a pápai kancellárián. Az anyagot egy vatikáni kódex őrizte meg.

2 Mondjunk még néhány szót a tízedjegyzékekről. A keresztes hadak szervezése és felszerelése mind nagyobb összegeket emészt fel. A pénzügyi alapok biztosítására a pápák ismételten adókat vetnek ki a keresztény Európa püspökségeire. Igy a pápai adógyüjtők a XII. sz-tól kezdve többször végigjárták Európát. A Bajor Lajossal annyit hadakozó "harcias aggastyán"

3

, XXII. János (1316-1334) pápa ugyancsak keresztes hadak indítását tervezi. Az ő idejében elindított - akkor még tizedszedésnek nevezett - adógyüjtés jegyzékét Őrzi az a fentebb már említett vatikáni kódex, melyben a magyar- és lengyelországi tizedeket írták össze 4 . A pécsi egyházmegyét az 1332-35 évben járták végig a pápai tizedszedők, általában öt-hat gyűjtést rendeztek mind az egyes főesperességek területén, mind pedig a pécsi káptalan papsága körében 5 . Az 1334. évi őszi tizedszedés jegyzékében a székesegyházi főesperesség

6 papjai között találkozunk a Szent Lélek templom papjával, Jakabbal: "Jacobus ecclesie Sancti Spiritus solvit X. banales."

7 Hol van ez a Szent Lélek templom, melynek papja 10 báni dénárt fizetett? - A közelmúltban elnéptelenedett Gyürüfü határában van Szentlélekpuszta, ahol a környék lakói ma is - "TemetŐalja" 8 másként "Templomtábla"

9 néven ismerik azt a szántót, melynek egy bizonyos helyén a hagyomány szerint valaha templom állott, és ahol az alapfalak földben rejtőző kövei