Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1971. (Pécs, 1972)

FORRÁS ISMERTETÉSEK - Mándoki László: Adalékok a baranyai bosnyákok nyelvjárásához - Szemelvények a pécsi szürszabók céhkönyvéből

tajao da S. Mîhoila tako duxan bude Philip Bogner Za gniega poloxiti y dati for 20. polek Contracta gnîegova. Anno 1732. Die Ima January po Seih dob ondae dosao Sluxiti Pogodi Maistor Mihály Harlovics Slugu imenom Stivo Szijartovichia Za 3. godîne y pol da Sluxi Za Mestriu y bydemu Maistor duxan dati pol Sukna opanke Scto more izderati 3. para kosulia. Kezessi budu Stephanus Buday y Anton Blasoviz A 1732. Die 12 Juny oslobodi Kise Szabo Petar Momka Imenom Farkas Janos y dade gotovi 2. For. A° 1733. 2

c

'

a January oslobodi Momka M. Michael Harlovich Imenom Matu Petruscichia y plati Maystor Zagniega Anno 1732. Die 30. 9bris Pogodi Momka M. Misko Matkovich Imenom Ivu Pajvanovichia Za cili 4. Godine y pol y Majstor bude duxan mu dati Dolamu y Csakscire Habene klobuk Magiarski y par kosulia y na Noge Scto more izderati y sam momak duxanse osloboditi y knigu bude duxan momak voditî y plachiati kezessi M. Giuro Petrovich M

. Stephan Buday Anno 1733. Die 3. Mens. Juny izplati Svega P. Ciha Ivan kovacsevich 50 f. y 4 funta voska. Anno 1733. Die 3. Juny izplati Svega P. Ciha Vesprîmi Janos. Anno 1733. Die 24. Maja pogodi Momka M. Giuro Petrovich imenom Ferencz Jary Za cili 5. litt, damu Mati gniegova bude dexna davati kosulie a Sukneno Majstor hochîemu davati Zato Pogogienie Goszpodarovo jest a oslobagianie bude Momcsevo. Kezesei Buday István Mato Josich Anno 1733. Die 11 Juni pogodi Momka M. Giuro Petrovich Imenom Ivana Csihora iz Litovanovaczah kod Posege Za cili 2. litta Maistor dachiemu 1. Dolamu 2. Csakscire habene y jednu kapu, pojas, Habbenu Csurdiu 2. para kosuliah kezesei budu Mihalalj lllircsich. Maton Mitrovich Anno 1733. Die 11 Juny Pogodi momka Joso Goich Imenom Antuna Relichia Za cili 4. y pol koie dosao u 1731. Miseza 25 9bra Sam dase odiva, Maistor bude duxanmu dati jidnu Dolamu 1. Czakscire Csismi koliko izdere, Maistor valia da uczini a sam bude duxan se osloboditi. Kezesei Mato Andrescevich Anno 1733. Die ll

ma Juny Pogodi Momka Marton Legradî Momka Iménom Jankó iz viroviticze 8 kolarovihia za cili 3. litta y pol, Maistor bude duxan dati Svako letto jedan par kosulia opana kah koliko izdere, 1/2 Grube Sukna na gniegovu Stranu, Maistor plachia za pogodbu a sam momak bude duxan plachiati Za oslobagianie kezesei budu NB. Komu Letah budu prohodili 1733. Die 12. Aprila arboe onda dosao na Zanat jedan klobuk y 1 Csakscire y jednu Szűr Domu Giuro Petrovich Nagy István.