Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1970. (Pécs, 1971)

OLVASÓKÖNYVÜNKBŐL - Okleveles források a XIII-XV. századból

Lampért elorozott Gyula mester jobbágyaitól három lovat és háromszáz sót, s kérésre sem adta vissza, ezeket Kemény mesternek vissza kell adnia az általunk meghatározott időpontban. Koppány ispánnak arra kell esküdnie, hogy nem ő vette el Siklós-i Heidrik kancáját, továbbá arra, hogy Dés dolgainak eltulajdonításában is ártatlan. Omoinnak arra is meg kell esküdnie, hogy kicsikart Siklós-i Andronikustól négyszáz könyöknyi vásznat és egy márkát, Koppánynak ezeket vissza kell adnia. Koppánynak arra is meg kell esküdnie, hogy nem vett el Siklós-i Györkös fia Páltól négyszáz sót, továbbá arra is, hogy Gyula mester jobbágyát, aki négy juhát követelte, bebörtönözte, mint tolvajt. Kemény mesternek pedig arra kell esküdnie, hogy sem az ő emberei nem okoztak tizenkét márka kárt, mert nem ők vitték el Gyula mester Gergely és Salamon nevü jobbágyainak tulajdonait. Omoinnak arra kell esküdnie, hogy Gyula mester Máté nevü jobbágya abba a sebbe halt bele, amit Kemény mester emberei ejtettek rajta, s ezért Kemény mesternek az ország szokásjoga szerinti vérdijat kell fizetnie. Kemény mesternek adnia kell ugyanezen Máté Miklós nevü testvérnek megsebesitéséért tiz font budai dénárt, egy jószágért meg egy fertőt; még egy másik marháról is tudja ki az igazságot Kemény mester s ha megtudja, hogy az ő emberei tulajdonították el, adjon érte egy fertőt. Ugyanekkor kell esküdnie Rend-i Tamásnak arra, hogy Mois-on nem szárad Gyula mester Vaard nevü jobbágya két ökrének az eltulajdonítása. Tótfalu-i Jánosnak, ha megesküszik, hogy Koppány elkobozta Gyula mester jobbágyának három pár lábbelijét, akkor Koppan ispán fizessen kilenc fontot. Kemény mester kötelezze magát írásban jóvátételre Gyula mester jobbágya özvegyének levágott három ujjáért. Hasonlóképen László fia János mester felkérdeztetik Botyin ispán s testvére: András tizenegy ökre felől, ha ők hajtották el, akkor Kemény mester adja vissza, vagy adassa vissza a következők által: Koppány ispán, kun János, Cikó, Lampert és László, vagy térítse meg árukat. Kemény Ispán adjon Obulina fia: Pálnak hat márkát s egy márka értékű jó lovat és Pál halastava gátjának elrontásáért adasson Kemény mester illő jóvátételt Péter és Pál szolgálattevőitől. Jula mesternek pedig arra kell megesküdnie, hogy emberei nem fosztották meg Sidrák fia Istvánt favaitól, ebben ők ártatlanok; aztán esküdnie kell a maga személyében tiz márka felől is, továbbá még husz nemes társával is ugyanezen husz márka felől, tudniillik, ha Kemény mester harminc márkányi kárt okozott Gyula mester apródjának: Kristóf fia Kristófnak, akkor Kemény mester az általunk kitűzött időben meg fogja adni ezt a harminc márkát ugyanennek a Kristófnak. És ugyanezen Kemény mester adja vissza az apródnak a mi kiváltságlevelünkben foglalt vásárjogát. Ugyanekkor Jula mester (esküdni fog arra), hogy Pál fiától elrabolt tizenegy jószágot és harminckét állatot, ezeket is adja meg Kemény mester a megszabott időben. Kimondjuk, bár a felek nem akarták, hogy ha valamelyik fél a múltban nehezményezettekből valamit elfelejtett volna, a birák előtt az eskütétel napján még előterjesztheti. Ugyanis mindezen esküelőirások s fizetések megtörténte után állit csak ki káptalanunk olyan mindkét felet kötelező oklevelet, hogy ha valamelyik a felek között a jövőben újra jogtalanságot kezdeményez, vagy kárt okoz, bármikor is, az első birói idézéskor - minden haladás nélkül- azonnal köteles a békét tartó félnek száz márkát lefizetni, ugy, ahogy a hozzánk intézett királyi parancslevél ezt elrendelte. Kelt Sz. András apostol ünnepén, az Ur 1294. esztendejében. DL. 1395. (Wenczel: X,-162. - 107. ) 7. Kőszeg, 1296. szept. 11. III. András király utasitja a pécsi káptalant, hogy a királyi kiküldöttet együtt vizsgálja ki Kemény mester és Fülpös fia Fülöp, Óvári Konrád elleni hatalmaskodását. András, Isten kegyelméből Magyarország királya híveinek: a pécsi káptalannak. Bizalmasan elpanaszolta nekünk Óvári Korrard comes, hogy Lőrinc ispán fia: Kemény mester és Fülpös fia Fülöp, Kernend, Kati, Hasság, aztán Palkonya, Gyula s mindkét Csér nevü faluit feldúlták, kirabolva belőlük minden elvihetőt. És miután Korrald mester törvény elé idéztette őket, másodszor is kirabolták ugyanezeket, még a peres eljárás folyamán. Ezért hüségteknek szigorúan meghagyjuk, hogy hites személyt küldve Ozugd-i Sándor királyi küldöttünkkel vizsgáljátok ki fenti pusztításokat s kitudva a teljes igazságot, Írjátok meg nekünk hűségesen. Kelt Kőszeg közelében, Kisasszony-nap utáni szerdán. Wenczel; X.-212. 1NË142.