Emlékszám Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére - Baranya. Történelmi és honismereti folyóirat. 11-12. évfolyam (1998-1999)

Pordán Ildikó: A törökországi emigráció és „hétköznapjai" László Károly és Perczel Miklós naplóiban

Emlékezzél meg azokról, kik a zsarnokság kínzásait igazságért szenvedik. Ha ők biíincsezett kezeiket feléd emelik e napon, legyen az meghallgatott könyörgés az igaz ügyért. Legyen az égre kiáltó vád a zsarnokság kínzásai ellen. Emlékezzél meg azokról, kik özvegyekké, árvákká, koldusokká lettek az igaz ügyért. Az ő könnyük, nyomoruk, kétségbeesésük legyen meghallgatott könyörgés érettök s az igaz ügyért, legyen meghallgatott vád a fényben dőzsölő zsarnokok ellen. Emlékezzél még az igaz ügyért kiontatott vérről. Legyen az meghallgatott ima az igaz ügyért, legyen vád, égre kiáltó, mint Ábel vére a gyilkos zsarnokok ellen. Tekintsd meg a téged gúnyoló bűnös kényurakat vérengző bakóikkal s a vallás bűnt uraló szolgáit. Bűneik szolgáljanak ellenök vádul, imául az elnyomatott népekért, a megfertőztetett vallásért, a legyilkoltatott jogokért. Belénk pedig, szenvedőkbe adj nemesen tűrő, senkit nem sértő indulatokat; az élet minden körülményei közt bátran járó eszélyt és szívet, mely örömét, bizodalmát, reményét, vigasztalását tőled kérje, várja, nyerje, könyörülő, mindenható istenétől, Amen."

27 A törökországi emigráció az Amerikába távozással véget ért, bár többen maradtak, őket Klapka próbálja megszervezni a krími háború idején, és ez a felvilágosodás korában, Montesquieu Perzsa leveleiben, Mikes Kelemen Törökországi leveleiben is említett „rokon" nép ekkoriban kezdte Csokonai Konstancinápoly című versében említett „Denevér babona! bagoly vakbuzgóság! "-ot leküzdeni. Ebben a politikai vereségek, nemzeti függetlenségek kivívásával szegélyezett úton I. Abdul Medzsid szultán és Musztafa Rasid pasa reformtörekvései egyengették lépteiket. Velük kezdődött az a felvilágosodott reformkorszak, amelynek magyarországi fiait ők befogadták és lehetőségeikhez képest mindent megtettek értük, naplóíróink is érzékelték ennek jelentőségét: „... az európai mívelt, keresztény államokban a magyar emigráczió éhen hal; ... Mennyivel szerencsésebbek azok, kiket jó sorsuk a pogány török karjaiba vezetett! "

28 „Étaljában úgy bánt velünk, amint a civilizált Európa egy népe sem bánt, nem is fog soha menekvőkkel."

29 27 Uo. 1850. Dec. 25kén 28 László Károly: Naplótöredék... 57. 29 Perczel, 149.