Baranya. Történelmi közlemények 9-10. évfolyam (1996-1997)

Oldalszamok - 92

és minden hívők üdvéért és Istenünk nagyobb dicsőségéért bizonyos birtokokhelyét (quandam possessionem) és ezen birtokhoz tartozó minden néven nevezendő jogokat, hasznokat és járulékokat a fent idézett szent Péter apostol tiszteletére emelt és alapított templomunknak örökös alamizsnaképp (Eleemosynam) átadták, átengedték és odaajándékozták. Minélfogva nem akarjuk, hogy valaki által is a jövőben a hálátlanság bélyegével illettessünk, és őket ezért némileg megajándékozni akarjuk, egy bizonyos jobbágy telkünk et (Sessionem nostram Jobbagionalem) mely Bogdása helységünkben van, amelyen András, Miklós, másik András és Gál jelenleg laknak és tartózkodnak, a hozátartozó egy sessio minden hasznával együtt, ugyanezen egy telket a hozzá joggal tartozó és a jövőben tartozandó mindennemű hasznokkal és járulékokkal a fent nevezett Andrásnak s Miklósnak, és ismét a másik Andrásnak és Gálnak, a néhai Nemes Bálint, István és Benedek fiainak átadtuk, átengedtük és elajándékoztuk, sőt átadjuk, átengedjük és elajándékozzuk nekik és minden utódjaiknak és örököseiknek, hogy azt örökös joggal és visszavonhatatlanul bírják és tarthassák a jelen okirat erejénél fogva. Mire nézve nektek, minden jelenleg létező és jövendőben hivataloskodó Dékánjainknak és ezek tisztjeinek a jelennek erejével keményen parancsolva meghagyjuk, miszerint az említett Nemes Andrást és Miklóst és a másik Andrást és Gált ezen adományozásokkal szemben a fentemlített egy telekben semmi szín alatt háborgatni, akadályoztatni, nyugtalanítani, vagy őket valamely adónak fizetésére, vagy taksáknak, kollektáknak és rendes ajándékoknak adására erőltetni, rászorítani vagy kényszeríteni soha ne merészeljetek. Kelt Quasimodo geniti vasárnapján az Úrnak 1466. évében (április 13.). Mi tehát a bogdásai Nemesnek nevezett Miklós, Gál, valamint Máté igaz és jogszerű kéréseinek kedvezőleg engedve, a fent leírt levelünket a jelen és függő pecsétünkéi hitelesített oklevelünkben szórói-szóra leírattuk, lemásoltattuk és megújítottuk minden csorbítás és kihagyás nélkül, és ezt a másolatot nekik, Miklósnak, Gálnak és Máténak és ezek örököseinek átadni rendeltük. Kelt Tibor és Valerian vértanúk ünnepe előtti napon az Úrnak 1486. esztendejében (április 13.). Mi tehát a nevezett bogdásai Dénes, Máté és Gálnak a fenti módon királyi Felségünk elé terjesztett kérésüket kegyesen meghallgatva és elfogadva a pécsi székeskáptalan fent leírt levelét, mely sem kivakarva, sem meghamisítva, sem a legkisebb részben gyanús nem volt, s jelen oklevelünkben szóról szóra minden kihagyás vagy hozzáadás nélkül felvéve van, egész tartalmával, szavaival és cikkeivel (articulos), miképp az rendesen és jogszerűen kiadatott, jogon és igazságon alapszik, elfogadjuk és elismerjük, és a benne foglalt adományozást, átengedést és kiváltságosítást (dationi et collationi et libertationi) királyi kegyes és jóakaró hozzájárulásunkkal és beleegyezésünkkel helybenhagyjuk, minden királyi jogunkat, ha valamelyik mondott telekben vagy curiában (fundo Curiae) akármiképpen bírnánk, vagy akármilyen okból, módból vagy esetből királyi Felségünket illetnék, annak bármi néven nevezendő és a mondott telekhez tartozó és szükségképp tartozandó minden hasznaival és járulékaival a fentemlített Dénesnek, Máténak és Gálnak és ezen minden örököseiknek és minden utódjaiknak adtuk, ajándékoztuk és átengedtük örökös joggal és visszavonhatatlan birtoklásra, más joga sérelme nélkül. Ezen megerősítő levelünket a magyar királyként használni szokott titkos pecsétünkkel elláttuk. Kelt Pécs várában, Reminiscere vasárnap utáni csütörtökön az Úrnak 1495. évében, magyarországi uralkodásunk 5., csehországinak pedig 24. évében (1495. március 19.).